Word · Frequency #11183
sift
筛；过滤
核心释义
To sieve or strain (something).
- 1.
筛,过滤(某物)。
To sieve or strain (something).
- 2.
如筛般分离或散布(物)。
To separate or scatter (things) as if by sieving.
- 3.
仔细检查(某物)。
To examine (something) carefully.
细查；详审；筛撒；撒落；筛,过滤(某物)。；如筛般分离或散布(物)。；仔细检查(某物)。
用法In use
The manager sifted hundreds of job applications to find three suitable candidates.
用法提示：sifted 作动词，表示“仔细筛选”，这里用过去式说明已完成的动作。
Before we decide, we should sift through all the customer comments.
用法提示：sift through 表示“仔细查看”，sift 是动词原形，through 引出检查的对象。
She is sifting the data to find out why sales dropped last month.
用法提示：sifting 是 sift 的现在分词，作动词，表示“仔细分析”正在进行的动作。
sift sth into/onto sth
sift 作“筛”讲时，常接容器；用 into/onto 表示筛入某处。
Sift the flour into a large mixing bowl.
把面粉筛入一个大搅拌碗里。
sift through sth
sift through 表示仔细检查大量信息，并非字面上的筛。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- sift flour
- 筛面粉
- Sift the flour into a large bowl to remove any lumps.把面粉筛到大碗里，去除结块。
- sift through
- 仔细检查；筛查
- She sifted through the documents looking for the contract.她仔细检查文件，寻找那份合同。
- sift out
- 筛选出；剔除
- It takes time to sift out the important details from the report.从报告中筛出重要细节需要时间。
- sift powdered sugar
- 筛撒糖粉
- Sift the powdered sugar over the cake before serving.上桌前把糖粉筛撒在蛋糕上。
习语与比喻表达
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
s 像筛网，ift 像 lift（提起）：提起筛子轻摇，粉粒落下——sift 就是“筛、细查”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：烹饪或烘焙、调查或分析资料、书面或较正式表达 sift 的语域比较多样：指筛面粉等具体动作时是中性用法，多出现在烹饪说明中；指仔细审查信息时偏正式，常见于书面或较正式场合。日常口语里若表示“仔细检查”，更常说 go through 或 look through。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
These all end in /ɪft/ and rhyme with sift /sɪft/. Beware lookalikes like 'sight' /saɪt/ and 'soft' /sɒft/, which look similar but do not rhyme.
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.