on a shoestring
固定搭配，表示“用极少的钱”，常与 travel、live、run 等动词搭配。
They traveled around the world on a shoestring.
他们靠很少的钱环游了世界。
细长的物体,类似鞋带(义项1)。；主要用于 on a shoestring 短语中:指极少的资金；预算紧张。；鞋带；小额资本
a small amount of money
细长的物体,类似鞋带(义项1)。
An object that is long and thin, like a shoestring (sense 1).
主要用于 on a shoestring 短语中:指极少的资金；预算紧张。
Chiefly in on a shoestring: very little money; a tight budget.
They launched the company on a shoestring and slowly grew it.
他们用极少的钱创办了公司，并慢慢发展起来。
用法提示：shoestring是名词，在on a shoestring中表示“极少的钱”。
She saved every penny and managed to travel around the world on a shoestring.
她省下每一分钱，靠很少的钱成功环游了世界。
用法提示：shoestring作名词，用于on a shoestring，指用很少的钱。
He is used to living on a shoestring, so the low salary does not bother him.
他习惯了省吃俭用地生活，所以低薪水并不让他烦恼。
用法提示：shoestring作名词，构成on a shoestring，表示“以极少的钱”。
固定搭配，表示“用极少的钱”，常与 travel、live、run 等动词搭配。
They traveled around the world on a shoestring.
他们靠很少的钱环游了世界。
shoestring budget 指非常有限的预算，是名词短语，常作 have 或 with 等的宾语。
The film had a shoestring budget.
这部电影的预算少得可怜。
run 后接经营对象，再加 on a shoestring，表示以很少的资金维持运营。
She runs the restaurant on a shoestring.
她经营这家餐馆的资金极少。
pittance 强调数额少得可怜，常指工资或收入；shoestring 更常作定语或用于 on a shoestring，表示预算极有限。
peanuts 是非正式说法，常用于 for peanuts（报酬极低），不如 shoestring 可用作名词短语修饰语。
chicken feed 侧重金额小得不值得计较，口语色彩强，与 shoestring 相比不能直说 on a chicken feed。
paltry sum 是名词短语，语气书面，强调金额少且令人失望；shoestring 在日常语中更常以比喻方式出现。
grammar · medium
易错句子They started the company with a shoestring.
正确表达They started the company on a shoestring.
表示“靠很少的钱”做事时，固定搭配是 on a shoestring，介词不能用 with；with 通常表示使用工具或方式，而这里是表示资金条件，要用 on。
grammar · medium
易错句子She lives on shoestring.
正确表达She lives on a shoestring.
shoestring 是可数名词，在固定短语 on a shoestring 中必须带不定冠词 a；漏掉冠词是受汉语“靠很少的钱”没有冠词概念的影响。
针对“shoestring”的“小额资金”义；fortune 指数额很大的钱财，与“小额资金”相反。
同取“大量钱财”之义时与“少量资金”相对；但 wealth 侧重长期积累的财产，shoestring 仅强调金额极少，二者不能随意替换。
shoestring 指可供运作的一小笔资金，常作 on a shoestring；pittance 强调报酬或施舍少得可怜。
shoestring 强调用一小笔钱维持运转；small change 侧重硬币或微不足道的金额。
shoestring 常略带中性地指预算少；peanuts 是口语，强调钱少到几乎不值一提。
以极少的钱；预算很低
They traveled around the world on a shoestring.
他们靠极少的钱环游了世界。
极少的预算；微薄资金
The movie was made on a shoestring budget.
这部电影是用极少的预算拍成的。
靠极少资金运转；小本经营
The small shop runs on a shoestring.
这家小店靠极少的资金维持经营。
靠很少的钱生活；生活拮据
She has been living on a shoestring since she lost her job.
自从失业以来，她一直靠很少的钱生活。
以极少的启动资金创业
He started his business on a shoestring and made it big.
他以极少的资金创业，后来把它做大了。
noun root; related: shoelace (鞋带), shoemaker (鞋匠)
noun root; related: drawstring (拉绳), string bean (四季豆)
shoestring 常表示小额资金，on a shoestring budget 指以极少的预算做某事。
开支与小额资金直接相关，在谈论节省成本时常与 shoestring 一起出现。
shoestring 指非常有限的资金，funds 是这些资金所属的总体概念。
在资金有限时，人们会节俭度日，这与 shoestring 所表示的紧巴巴的情况相关。
在只能靠小额资金运作时，需要节省开销，与 shoestring 的语义紧密相连。
靠极少的资金；小本经营
She traveled around the world on a shoestring.
她靠着极少的钱环游了世界。
极少的预算；微薄的预算
They produced the play on a shoestring budget.
他们用极少的预算制作了这部戏剧。
小本经营；资金微薄的经营
The restaurant is a shoestring operation run by a couple.
这家餐厅是一对夫妇经营的小本生意。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.