under sedation
指因使用镇静剂而处于安静、放松的状态,常用于医疗语境。
The patient was kept under sedation overnight.
病人整夜处于镇静状态。
镇静
实施镇静的行为,尤指使用镇静剂。;镇静;[医] 镇静
a calm, relaxed, or sleepy state caused by a sedative drug
指服药后出现的放松、平静或困倦状态
实施镇静的行为,尤指使用镇静剂。
The act of sedating, especially by use of sedatives.
After the surgery, the patient was kept under sedation for several hours.
手术后,病人被保持镇静状态几个小时。
用法提示:sedation 为不可数名词,表示镇静状态,此处用 under sedation 搭配。
She was still under sedation when her family arrived.
她家人到达时,她仍处于镇静状态。
用法提示:sedation 作名词,表示由药物引起的镇静状态,与 be under 连用。
The doctor explained that sedation would help him sleep through the painful procedure.
医生解释说,镇静会有助于他在疼痛的治疗过程中睡着。
用法提示:sedation 在此句中作名词,是 that 从句的主语,表示镇静作用。
指因使用镇静剂而处于安静、放松的状态,常用于医疗语境。
The patient was kept under sedation overnight.
病人整夜处于镇静状态。
administer 是较正式的用词,常出现在医疗记录或说明中。
The nurse administered sedation to the child before the dental treatment.
护士在牙科治疗前给孩子实施了镇静。
for 后接检查或手术名称,说明镇静的目的。
Sedation for this procedure is usually given by injection.
这项检查的镇静通常通过注射给药。
最接近的同义词,常用于正式/医学术语;英式拼作 tranquillisation。侧重“使平静”的动作,口语中较少使用。
非医学术语,不特指用药;可表示任何安抚,无法直接替换表示“药物镇静”的场合。
grammar · medium
易错句子The nurse gave me a sedation before the operation.
正确表达The nurse gave me a sedative before the operation.
sedation 指镇静状态或镇静过程,不指药物;表示‘镇静药’应用 sedative。将 a sedation 改为 a sedative 才能准确表达‘给了一剂镇静药’。
grammar · medium
易错句子After the injection, I felt sedation.
正确表达After the injection, I felt sedated.
felt 后应接形容词或过去分词来说明感觉,sedation 是名词,应改为 sedated,表示‘感到被镇静/昏昏欲睡’。
grammar · medium
易错句子The patient is in sedation for the procedure.
正确表达The patient is under sedation for the procedure.
表达‘处于镇静状态/接受镇静处理’时,固定搭配是 under sedation,而不是 in sedation。
作为名词‘镇静状态’的反义,指焦虑或兴奋增强的状态。
与镇静(state of reduced excitement)相对,指兴奋或激动状态。
指对神经系统产生兴奋作用,与镇静作用相反。
生理心理学术语,指觉醒或兴奋水平升高,与镇静相对。
sedation 指被镇静的状态或施行镇静的过程,是名词;sedative 指引起镇静的药物(名词)或形容“起镇静作用的”(形容词)。需要表达“给了药”时用 sedative,而不是 sedation。
sedation 与 sedition 拼写和读音相近,但词义完全不同:sedation 是医学上的镇静;sedition 是法律上的煽动叛乱。注意不要把政治罪行说成医疗行为。
清醒镇静
The dentist used conscious sedation to keep the patient relaxed during the procedure.
牙医使用清醒镇静让患者在手术过程中保持放松。
静脉镇静
Intravenous sedation is often used for minor surgical procedures.
静脉镇静常用于小手术。
深度镇静
Deep sedation requires careful monitoring of the patient's breathing.
深度镇静需要仔细监测患者的呼吸。
操作镇静
Procedural sedation helps patients tolerate uncomfortable diagnostic tests.
操作镇静帮助患者耐受不适的诊断检查。
镇静牙科
Sedation dentistry is a good option for patients with dental anxiety.
镇静牙科对看牙焦虑的患者来说是个不错的选择。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
sed-(词根:坐;使镇定)+ -ation(名词后缀:行为/过程)
sed-(词根:坐;使镇定)+ -ate(形容词/动词后缀)
sed-(词根:坐;使镇定)+ -ative(形容词/名词后缀)
sed-(词根:坐)+ -ent(分词后缀)+ -ary(形容词后缀)
与镇静同属医疗中通过药物减轻患者不适的方式,但程度更深。
常用于产生镇静效果的药物类别。
常需在镇静状态下进行的诊疗操作。
镇静作用带来的常见表现。
镇静后患者状态逐步恢复的过程。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
在镇静状态下
The patient remained stable while under sedation.
患者在镇静状态下保持稳定。