section sth into sth
表示把整体分成若干部分,into 后接分成的份数或部分。
She sectioned the orange into six equal pieces.
她把橙子切成六等份。
切开;分割;分成部分
sectioned — past of section
将…切成薄片(供显微镜检查);对…施行剖宫产手术;把...切成片或分成部分;分割。;将...切至显微镜检查所需的厚度。;对(某人)施行剖宫产手术。
To cut, divide, or separate something into pieces.
把...切成片或分成部分;分割。
To cut, divide or separate into pieces.
将...切至显微镜检查所需的厚度。
To reduce to the degree of thinness required for study with the microscope.
对(某人)施行剖宫产手术。
To perform a cesarean section on (someone).
一般现在时
They section the document into several parts.
他们把文件分成几个部分。
一般过去时
The technician sectioned the sample for analysis.
技术员把样本切片用于分析。
现在完成时
She has already sectioned the cake.
她已经把蛋糕切成了块。
规则动词;含义为“把…分段,把…切片”。
The doctor sectioned the tissue for microscopic examination.
医生将组织切片以便进行显微镜检查。
用法提示:动词'section'在此表示'把…切片',过去式sectioned用于描述医疗操作。
We decided to section the project into three phases.
我们决定将项目分成三个阶段。
用法提示:动词'section'在此表示'把…分段',不定式短语中用于规划工作。
The orange was sectioned into neat wedges.
橙子被切成整齐的楔形块。
用法提示:动词'section'以被动形式表示'被切成片',突出结果状态。
表示把整体分成若干部分,into 后接分成的份数或部分。
She sectioned the orange into six equal pieces.
她把橙子切成六等份。
此义指把标本切成显微镜检查所需的薄片,多用于医学和生物学语境。
The technician sectioned the tissue for examination under a microscope.
技术员把组织切成薄片,以便在显微镜下检查。
医学语境下的被动用法,指对产妇施行剖宫产手术。
The mother was sectioned when a normal delivery became unsafe.
顺产变得不安全时,这位母亲接受了剖宫产手术。
最通用,强调用刀具等使物体断开,不强调分成的部分是否规整;口语中常可替代 section。
强调把整体分成若干部分,可以是抽象的分组或分配,不一定有实际切割动作。
强调把原本相连或混在一起的事物彼此隔开,不突出“切成部分”这一结果。
比 section 更具体,通常指把食物或组织等切成薄片;不能用于抽象划分。
较正式,常指用隔墙、界限等把空间或整体分成若干区,不一定用刀具。
grammar · medium
易错句子The technician sectioned the tissue to thin slices for the microscope.
正确表达The technician sectioned the tissue into thin slices for the microscope.
section 表示“把某物分割成若干部分”时,用介词 into,表示由整体变为多个部分的结果;to 只表示方向或终点,不能引出被分出的部分,所以 to thin slices 错误。
grammar · medium
易错句子The company sectioned into three departments last year.
正确表达The company was sectioned into three departments last year.
section 是及物动词,必须有宾语,公司是被分割的对象,不能自己发出动作。汉语“公司分成了三个部门”这种受事主语句可以不带被动标记,英语则要用被动语态 was sectioned 才能让 the company 作主语。
grammar · medium
易错句子Yesterday the lab technician section the tissue into thin slices.
正确表达Yesterday the lab technician sectioned the tissue into thin slices.
汉语动词没有时态形态变化,学习者容易忘记加过去式。句中 Yesterday 表明动作发生在过去,须用 section 的过去式 sectioned。
与“分割/分成部分”的动词义相对,强调把分开的部分重新合在一起。
与“分割/分成部分”的动词义相对,强调将分离的部分接起来。
与“分割/分成部分”的动词义相对,强调把各部分合成一个整体。
与“分割/分成部分”的动词义相对,强调多个部分融合为一。
与“分割/分成部分”的动词义相对,强调把分散的部件或人聚到一起。
divide 泛指把整体分成若干部分,常与 into 连用,如 divide the class into groups;section 作动词更专门,常指按截面切开或医学、技术上的切片、分区,日常较少用。
slice 强调切成薄片,多用于食物;section 指切成片或分成部分,更正式,且常用于显微镜检查用的薄切片(section tissue),不限于食物。
segment 指按自然分界或结构分成段、节,如 segment the market;section 更侧重切开或划分出部分,两者在“分割”义上接近,但 segment 强调段节结构,section 强调截面或区域划分。
把标本切成薄片
The lab technician will section the specimen for microscopic examination.
实验室技术人员将把标本切成薄片进行显微镜检查。
将组织切片
The pathologist sectioned the tissue to look for abnormal cells.
病理学家将组织切片以寻找异常细胞。
把橙子切成瓣
She sectioned the orange and arranged the pieces on a plate.
她把橙子切成瓣,摆在盘子上。
把蛋糕切成块
He sectioned the cake and gave each guest a slice.
他把蛋糕切成块,递给每位客人一片。
将大脑切片
The researcher sectioned the brain to study its structure.
研究人员将大脑切片以研究其结构。
前缀:无;词根:sect(切);后缀:-ion(表示行为或结果)。同根词:dissect(解剖)、intersect(横切)、sector(扇形)。同后缀词:action(行动)、creation(创造)。
被切片检查的通常是组织样本。
切片后常用染色剂处理,以便在显微镜下观察。
切好的薄片被放置在载玻片上用于观察。
切片的目的是在显微镜下检查组织。
活检取样后常需进行切片检查。
把…隔开;分隔
They sectioned off part of the room for the meeting.
他们把房间的一部分隔开用于开会。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
为病人施行剖宫产手术
The obstetrician decided to section the patient because of complications.
由于出现并发症,产科医生决定为病人施行剖宫产手术。