scud across sth
常指云朵等快速横穿天空。
Dark clouds scudded across the sky.
乌云飞快地掠过天空。
(船)顺风疾驶;刮(皮)去毛;刮皮;疾行;飞驰(尤指云);在强风中几乎不张帆疾驶或被吹行;刮去皮毛,用于鞣制
To move or race along quickly, especially used of clouds.
疾行;飞驰(尤指云)
To race along swiftly (especially used of clouds).
在强风中几乎不张帆疾驶或被吹行
To run, or be driven, before a high wind with few or no sails set.
刮去皮毛,用于鞣制
To scrape (skins) to remove hair etc. as part of the tanning process.
一般现在时
The clouds scud across the sky.
飞云掠过天空。
past
The boat scudded before the wind.
船顺风疾行。
现在进行时
The rain is scudding in from the sea.
雨正从海面疾飞而来。
常用于描述云或船快速移动
The clouds scud across the sky before the storm.
暴风雨来临前,云朵在天空中飞奔。
用法提示:这里 'scud' 作为动词,意为迅速移动,描写云朵疾行。
Small boats scudded along the coast to escape the bad weather.
小船沿着海岸疾行,以躲避恶劣天气。
用法提示:'scudded' 是 'scud' 的过去式,表示快速航行。
Leaves scudded down the street in the strong wind.
强风中,树叶在街上飞奔。
用法提示:'scudded' 用作动词,描述树叶被风吹着快速移动。
常指云朵等快速横穿天空。
Dark clouds scudded across the sky.
乌云飞快地掠过天空。
航海用语,指船只顺风疾驶。
The boat scudded before the wind.
小船在强风中几乎不张帆地疾驶。
制革工序中的专业用法,表示刮去皮毛。
Workers scud the skins to remove the hair.
工人们刮去皮毛,以去除毛发。
grammar · medium
易错句子The clouds scuded across the sky.
正确表达The clouds scudded across the sky.
scud 是以辅音结尾的重读闭音节(scud 属“辅音+元音+辅音”结构),加 -ed 或 -ing 时须双写末尾的 d,所以正确形式是 scudded,不是 scuded。
grammar · medium
易错句子Yesterday the clouds scud across the sky.
正确表达Yesterday the clouds scudded across the sky.
yesterday 表明动作发生在过去,谓语要用过去式;scud 的过去式是 scudded,不能保留原形 scud。
grammar · medium
易错句子The dark clouds scudded the sky.
正确表达The dark clouds scudded across the sky.
表示“掠过”时 scud 是不及物动词,不能直接接宾语 the sky,要用介词 across 引出经过的范围。
针对 scud 的“疾驰/掠过”义;不适用于其“刮皮”义。
针对 scud 的“疾驰/掠过”义;强调的是缓慢、无声地移动。
针对 scud 的“疾驰/掠过”义;强调费力、笨重地前行。
针对 scud 的“疾驰/掠过”义;强调因疲惫或负重而缓慢艰难地走。
针对 scud 的“疾驰/掠过”义;强调故意拖延、行动迟缓。
scud 指云、船等轻快而连续地疾行或掠过,是平稳快速的移动;scuttle 强调迈着小碎步匆忙跑动,常带慌张或鬼祟意味,另有“使船沉没”之义,二者一般不能互换。
dart 多指朝某方向突然迅速地一冲,常为短促的单次动作;scud 则是持续、轻快地疾行,尤用于云被风吹动或船顺风疾驶,文学色彩更强。
scoot 是口语词,常指短距离快速移动或“挪一挪”让出位置;scud 语体偏书面和文学,描述云、船等被风驱赶般持续疾行,两者语域和搭配不同。
(云)快速掠过天空
White clouds scudded across the sky before the storm.
暴风雨前,白云掠过天空。
(船)顺风疾驶
The small boat scudded before the wind.
小船顺风疾驶。
疾掠的云;飞云
Scudding clouds hid the moon for a moment.
疾掠的云暂时遮住了月亮。
adj.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.