scalp sth
表示“倒卖”时,scalp 是及物动词,宾语是被倒卖的东西。
He scalped the tickets for more than twice their face value.
他把这些票以票面两倍多的价格倒卖了。
剥除(某人)的头皮;抢帽子;频繁短线买卖;两头下注;押注对立双方以获利;剥去…的皮;去皮;铲除草皮;去掉草皮
to sell something illegally, especially on the black market
通过暴力或事故剥去头皮
To remove the scalp (part of the head from where the hair grows), by brutal act or accident.
押注对立的竞争者以从庄家获利
To bet on opposing competitors so as to make a profit from the bookmaker.
倒卖
sell illegally, as on the black market
在公开喊价交易大厅中快速买卖自营账户,以从价差中获利
On an open outcry exchange trading floor, to buy and sell rapidly for one's own account, aiming to buy from a seller and a little later sell to a buyer, making a small profit from the difference (roughly the amount of the bid/offer spread, or less).
剥头皮
remove the scalp of
在进一步加工前筛选或筛分矿石
To screen or sieve ore before further processing.
去除......的皮
To remove the skin of.
去除......的草皮
To remove the grass from.
摧毁......的政治影响力
To destroy the political influence of.
在精磨过程中刷去(麦粒等)的毛或绒
To brush the hairs or fuzz from (wheat grains, etc.) in the process of high milling.
一般现在时
They scalp tickets outside the stadium.
他们常在体育场外倒卖门票。
一般过去时
He scalped the tickets for a big profit.
他把票高价倒卖了。
现在完成时
I have scalped these stocks several times this week.
这周我已经多次短线买卖这些股票了。
规则动词:第三人称单数加 -s,-ing 形式为 scalping,过去式和过去分词均为 scalped。
He tried to scalp tickets outside the stadium, but the police stopped him.
他试图在体育场外倒卖门票,但被警察制止了。
用法提示:scalp 在本句作动词,意为非法高价转卖(票券)。
AI contextual example
A man was arrested for scalping concert tickets at twice their face value.
一名男子因以两倍票面价格倒卖演唱会门票而被捕。
用法提示:scalping 是 scalp 的 -ing 形式,在本句指倒卖行为。
AI contextual example
She scalped three tickets to the final match to make some quick money.
她倒卖了三张决赛门票,想快速赚一笔钱。
用法提示:scalped 是 scalp 的过去式,表示倒卖。
AI contextual example
表示“倒卖”时,scalp 是及物动词,宾语是被倒卖的东西。
He scalped the tickets for more than twice their face value.
他把这些票以票面两倍多的价格倒卖了。
表示“剥去头皮”时,如果主语是“被剥头皮的人”,常用被动语态。
The captive was scalped by the raiders.
那名俘虏被袭击者剥去了头皮。
交易用语,指频繁短线买卖自营账户,以赚取价差。
Traders may scalp for small profits throughout the day.
交易员可能一整天都在抢帽子,赚取小额利润。
英国英语中最接近 scalp 的词;更强调主动当街招揽顾客,美国英语通常用 scalp。
中性常用词,不含“违法”或“漫天要价”的贬义;描述俗称的“倒票”时用本词不如 scalp/tout 地道。
grammar · medium
易错句子He made money by scalp concert tickets.
正确表达He made money by scalping concert tickets.
介词 by 后要接动名词(-ing 形式),不能接动词原形;scalp 作动词表示“倒卖”时,用 scalping 作 by 的宾语。
grammar · medium
易错句子He scalped on tickets outside the stadium.
正确表达He scalped tickets outside the stadium.
scalp 在表示“倒卖(票)”时是及物动词,直接带宾语 tickets;不要受汉语“在……上倒卖”的影响在宾语前加 on。
scald 指被热液或蒸汽烫伤;scalp 作动词则指剥去头皮或非法倒卖票券。二者只因词形相近容易混淆,注意不要把 d 写成 p。
scalp 指剥去头皮、动物的皮或草皮等;scale 作动词常用于刮鱼鳞。对象不同:鱼鳞用 scale,皮肤或头皮用 scalp。
resell 只是一般的再次出售,不一定违法;scalp 特指非法高价倒卖(尤其是票券),不能泛指普通转卖。
倒卖门票(尤指高价倒卖热门活动门票)
Touts scalped tickets outside the stadium at inflated prices.
票贩子在体育场外高价倒卖门票。
超短线交易(抢帽子)以赚取小额差价
Some traders scalp the market every day, closing positions within minutes.
一些交易者每天做超短线交易,几分钟内就平仓。
剥去敌人的头皮(旧时的作战或暴力行为)
Warriors in the old stories scalped their enemies after battle.
古老故事中的武士会在战斗结束后剥去敌人的头皮。
动词 scalp 最常接 ticket,指高价倒卖热门活动的门票以获利。
倒卖者通常以高于票面价格(face value)出售门票来赚取差价。
演唱会、体育比赛等活动门票供不应求时容易被 scalp。
低买高卖赚取利润(profit)是倒卖门票的核心动机。
词典释义中,scalp 可指在黑市(black market)非法销售商品。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.