salt

grammar · medium

易错句子This soup is too salt.

正确表达This soup is too salty.

中文“咸”对应英语形容词 salty；salt 作形容词主要表示“含盐的、盐水的”（如 salt water），不表示“味道咸的”。在系动词 is 后作表语描述味道要用 salty，所以 too salt 应改为 too salty。

grammar · medium

易错句子I try to avoid salt snacks.

正确表达I try to avoid salty snacks.

表示“咸的零食”时，修饰 snacks 的应是形容词 salty；salt 作形容词指“含盐的/用盐腌的”，不表示口味咸。把 salt 换成 salty 才能保留“咸的”这一原意，并符合英语搭配。