under the rubric of
常用于将事物归类于某个主题或范畴下。
The study falls under the rubric of cognitive psychology.
这项研究属于认知心理学的范畴。
书中的红色标题；权威的行为或程序规则；类别或等级的名称；文本中晦涩词语的解释或定义；宗教仪式指南(旧时用红字印刷)
书中的红色标题
A heading in a book highlighted in red.
权威的行为或程序规则
an authoritative rule of conduct or procedure
类别或等级的名称
A title of a category or a class.
文本中晦涩词语的解释或定义
an explanation or definition of an obscure word in a text
宗教仪式指南(旧时用红字印刷)
The directions for a religious service, formerly printed in red letters.
基督教教堂礼拜的指导说明(通常在祈祷书中以红色印刷)
directions for the conduct of Christian church services (often printed in red in a prayer book)
既定规则或习俗；指导方针
An established rule or custom; a guideline.
意图声明
A statement of intent.
试卷开头的说明或规则(通常字体不同)
A set of explanatory notes or rules at the beginning of an exam paper, usually typographically distinct from the rest of the paper.
评分标准；用于评价学生作业和提供反馈
A set of scoring criteria for evaluating student work and for giving feedback.
签名后的花缀
A flourish after a signature.
红赭石
Red ochre.
The teacher provided a detailed rubric for the research paper.
老师为研究论文提供了详细的评分标准。
用法提示：这里 rubric 作为名词，意为‘评分标准’或‘指导规则’。
Under the new rubric, all assignments must be submitted digitally.
根据新规定，所有作业必须在线提交。
用法提示：这里 rubric 指代‘规定’或‘准则’。
The committee established a rubric to evaluate each applicant fairly.
委员会制定了一套标准来公平评估每位申请人。
用法提示：这里 rubric 表示‘一套评估标准’。
常用于将事物归类于某个主题或范畴下。
The study falls under the rubric of cognitive psychology.
这项研究属于认知心理学的范畴。
用于描述为特定任务或评估制定的准则。
The teacher provided a rubric for the essay assignment.
老师提供了作文任务的评分标准。
表示使用一套规则或标准进行评价。
The projects were assessed with a rubric.
这些项目使用评分标准进行了评估。
scoring guide 强调提供具体得分点和说明的文档，教学中常与 rubric 互换，但 rubric 更常包含等级描述。
marking scheme 主要为英式用法，侧重每个题目的给分点；rubric 更侧重整体表现等级。
assessment criteria 是复数名词，指衡量表现的多条标准；rubric 则指整套标准及其说明的载体。
guideline 比 rubric 宽泛，不特指评分，也不一定包含等级划分，只在泛指规则时可替换。
grammar · medium
易错句子The teacher will rubric the essays.
正确表达The teacher will use the rubric to grade the essays.
将 'rubric' 误用作动词，实为名词。改正后使用 'use the rubric' 表达使用评分标准。
grammar · medium
易错句子She wore a rubric necklace.
正确表达She wore a ruby necklace.
因发音相似将 'rubric' 误用作 'ruby'。'rubric' 意为评分标准，'ruby' 才是红宝石。
rubric 特指权威的行为准则或评分标准，而 rule 泛指一般规则，应用范围更广。
rubric 是一套规则或评分指南，而 criterion 是单个评判标准，用于衡量特定方面。
评分标准，评分细则
The essay was graded with a scoring rubric that listed all criteria.
这篇作文是依照一份列出所有标准的评分标准评分的。
在……的标题/规则下；以……为名义
The festival was held under the rubric of local cultural heritage.
这个节日是在当地文化遗产的名义下举办的。
遵循标准；按规则行事
Please follow the rubric carefully so all requirements are met.
请仔细遵循标准，以确保所有要求都得到满足。
制定评分标准
The team developed a rubric for assessing the presentations.
团队制定了一套评分标准来评估演示。
rubric常用于评定作业的完成质量。
rubric是教学评估中常用的评分工具。
rubric有助于给出清晰、一致的反馈。
rubric列出具体的评判标准。
rubric将表现与分数对应起来。
在……的标题/类别之下；以……为名
The new policy was introduced under the rubric of consumer protection.
这项新政策是在消费者保护的名义下推出的。
按照规则/标准；在某一分类下
All essays are graded under a rubric that rewards clear argumentation.
所有论文都按照鼓励清晰论证的评分标准进行评分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.