rococo

ornate 泛指装饰繁复，可指各种风格，不限定洛可可；正式与日常场合均可用。

elaborate 强调细节复杂、制作精心，不一定带贬义；rococo 带有“过度花哨”的夸张意味。

baroque 指巴洛克风格，时代比洛可可早，造型更厚重；二者不能完全等同。

flamboyant 侧重夺目张扬，可形容人物或表演，不限于艺术或建筑风格。

fussy 为口语词，含贬义，指细节过多而显杂乱；正式文体中较少使用。

针对形容词义「俗丽的、装饰过多的」；plain 表示无装饰、简洁，与 rococo 的华丽繁复相对。

针对形容词义「旧式的」；modern 与过时的 rococo 相对。注意该义项仅指「老式」而非装饰风格。

针对名词义「洛可可风格」；neoclassicism 是 18 世纪后期与洛可可相对、追求庄重简朴的艺术风格。

针对名词义「洛可可风格」的泛指对立面；minimalism 强调以极少元素和装饰，与 rococo 的繁复相反。

两者均为欧洲艺术风格，但 baroque 指 17 世纪巴洛克风格，宏大庄重；rococo 指 18 世纪洛可可风格，轻盈纤细。中文译名“巴洛克/洛可可”相近，容易混淆。

ornate 是普通形容词，泛指装饰繁复华丽，不限于某种历史风格；rococo 作形容词特指洛可可风格或过度不对称装饰，多用于艺术和建筑语境。

gaudy 含贬义，指颜色或装饰过于鲜艳、俗气；rococo 的“俗丽的”义项主要指艺术风格中过度装饰，通常不涉及颜色俗艳。

coco

oco

oco

coco

洛可可艺术风格由巴洛克风格演变而来，两者常一同讨论。

洛可可风格以繁复精美的装饰为特征。

洛可可风格常见于18世纪欧洲宫殿室内设计。

洛可可建筑和室内常用壁画作为装饰元素。

不对称装饰是洛可可风格的重要特征。