roasted

grammar · medium

易错句子I had roasted bread for breakfast.

正确表达I had toasted bread for breakfast.

英语中，面包的“烤”用 toast 或 toasted，不用 roasted；roasted 通常用于肉类、蔬菜或坚果（如 roasted chicken, roasted potatoes）。汉语的“烤”含义较广，容易导致此误。

grammar · medium

易错句子We had roasted beef for dinner.

正确表达We had roast beef for dinner.

英语中固定搭配是 roast beef（烤牛肉），此处 roast 作定语形容词，不用 roasted。roasted 多用于蔬菜、坚果等（如 roasted vegetables）。汉语“烤牛肉”直译成 roasted beef 不是地道表达。

grammar · medium

易错句子She made roasted cookies for the party.

正确表达She made baked cookies for the party.

英语中饼干是 baked（烤制）而不是 roasted；roasted 强调在烤箱中烤肉类、蔬菜等，而 baked 用于面包、蛋糕、饼干等烘焙食品。汉语的“烤”同时对应 bake 和 roast，容易混淆。