a roam through/around sth
roam 作名词时,常后接 through、around 等介词短语,说明漫游的地点。
We took a roam through the narrow streets of the old town.
我们在老城狭窄的街道上漫游了一番。
漫游;闲逛;无目的或无目的地的旅行。;漫步
漫游;闲逛;无目的或无目的地的旅行。
The act of roaming; a wander; a travel without aim or destination
We had a quiet roam around the old town after dinner.
晚饭后,我们在老城区静静地逛了一圈。
用法提示:roam 在这里是名词,和 have 搭配表示一次闲逛。
She went for a long roam along the beach to clear her head.
她到海滩上长时间漫步,想理清思绪。
用法提示:roam 作名词,用在 go for a 结构中,表示一次漫步。
His roams across the hills were the inspiration for many poems.
他在山间的多次漫游成了许多诗歌的灵感来源。
用法提示:roams 是 roam 的复数名词形式,表示多次漫游经历。
roam 作名词时,常后接 through、around 等介词短语,说明漫游的地点。
We took a roam through the narrow streets of the old town.
我们在老城狭窄的街道上漫游了一番。
go for a roam 是常见的口语搭配,表示出去随便走走、闲逛。
After lunch we went for a roam along the beach.
午饭后我们沿着海滩闲逛了一圈。
have a roam 多用于英式口语,语气随意,强调随意地走一走。
She had a roam around the shops before going home.
回家前她在商店里逛了一圈。
意义最贴近,口语中常说 have a wander;更强调步行的随意性。
常用于较长的户外步行,尤其乡村远足;不一定像本词那样强调完全没有目的地。
侧重悠闲放松地慢慢走,通常路程短;不强调‘远方漫游’。
grammar · medium
易错句子We enjoyed roam along the river yesterday.
正确表达We enjoyed a roam along the river yesterday.
roam 在此义项中是可数名词,单数形式表示‘一次漫游’时需要限定词;用 a roam 指一次不确定的漫游,不能像不可数名词那样光用 roam。
grammar · medium
易错句子We went on two roam along the river last weekend.
正确表达We went on two roams along the river last weekend.
roam 是可数名词,前面有数词 two 时要用复数形式 roams;词尾加 -s 表示多次漫游,不能用单数 roam。
roam 此处为名词,义为‘漫游、无目的游荡’;其相对概念是‘stay(停留)’,但 stay 作名词常指一段逗留时间,与 roam 的动作名词并非完全等义。
wander 作名词时通常指一次随意的闲逛,常见搭配是 go for a wander;roam 作名词则侧重“无目的地四处游荡”这一行为本身。两者语义接近,但 wander 更强调走动一圈的具体一次,roam 更强调游荡的行为或范围。
ramble 作名词常指在乡间进行的休闲步行,通常路线较长、偏户外休闲;roam 作名词并不限定乡间,强调无目的、无固定路线。若只是乡间散步,用 ramble 更具体。
stroll 作名词指短距离、悠闲的散步,常含消遣意味;roam 作名词强调无目的、可覆盖较大范围的游走,一般不用于“饭后短距离走走”这种场景。
闲逛;漫步
We decided to have a roam around the town.
我们决定在镇上四处逛逛。
在……中漫步;穿越……的漫步
They took a roam through the forest.
他们漫步穿过森林。
漫无目的的游荡
He was tired of his aimless roam from bar to bar.
他厌倦了漫无目的地从一个酒吧逛到另一个酒吧。
在游荡中;四处流浪
The wolves are often on the roam at dusk.
狼群经常在黄昏时四处游荡。
漫游常与探索新地方相关,但更强调发现未知。
漫游通常带有冒险色彩,涉及未知与刺激。
指对漫游的强烈渴望,与漫游一词直接关联。
漫游时可能涉及行程安排,尽管漫游本身常无固定路线。
漫游常发生在荒野等未被开发的自然区域。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.