Word · Frequency #13440
roach
把（人的）头发剪成直立状
核心释义
To cut a person's hair so it stands straight up.
- 1.
Synonym of roach out.
- 2.
To cut or shave off the mane of a horse so that the remaining hair stands up on the neck.
- 3.
To cut a person's hair so that it stands straight up.
给（马）剪鬃毛使其直立；同 roach out；把头发剪成竖立式；使成凹状
用法In use
She roaches her hair every morning for a vintage look.
用法提示：roaches 是动词第三人称单数形式，表示将头发梳成卷曲造型。
He roached his hair with gel to keep it in place.
用法提示：roached 是动词过去式，表示将头发梳成卷曲造型的动作。
The stylist is roaching the model's hair for the photo shoot.
用法提示：roaching 是动词现在分词，表示正在进行的将头发梳成卷曲造型的动作。
roach sth
roach 作及物动词，宾语通常是马鬃或人的头发。
The groom roached the horse's mane before the competition.
马夫在比赛前把马的鬃毛剪短，使其直立。
roach out sth
roach out 是 roach 的同义短语动词，也用于表示把头发剪成直立状。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- roach a horse's mane
- 把马的鬃毛剪短使其竖起
- The groom roached the horse's mane before the parade.游行前，马夫把马的鬃毛剪短使其竖起。
- roach someone's hair
- 把某人的头发剪成直立状
- She roached her hair for the punk rock show.为了那场朋克摇滚演出，她把头发剪成直立状。
- a roached mane
- 修剪后直立的鬃毛
- The horse had a roached mane for the competition.那匹马为比赛剪了直立的鬃毛。
近义词Synonyms
- hog
- 把（马的）鬃毛剪短使其竖起 · hog 是英式用语，与 roach 作动词表示给马剪鬃毛时几乎同义；但不用于人的头发。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象蟑螂（roach）的触角直直竖起，记住 roach 作动词是“把头发剪得直立”或“剪马鬃使其竖起”。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：horse grooming、hair styling 作为动词，roach 比较常见于马匹护理和理发场景：给马剪短鬃毛使其直立，或把人的头发剪成直立造型。
语法说明Grammar Note
通常表示将头发梳成拱形或使某物成凹状
发音与拼写Pronunciation & Spelling
以上词都含拼写块 -oach，英音中与 roach /rəutʃ/ 押韵；注意 reach /riːtʃ/（到达）和 rich /rɪtʃ/（富裕的）拼写相近，但元音不同，不要与 -oach 读音混淆。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 3，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.