Word
right-down
/ˈraitdajn/
adjective
完全的；彻底的；十足的
核心释义
Complete, absolute, or thorough; downright.
- 1.
彻底的；绝对的
Synonym of downright; complete; absolute
彻底的；绝对的；全然的；完全的
用法In use
The whole plan was a right-down failure.
用法提示：此处right-down作形容词，意为‘完全的’，修饰名词failure。
She gave a right-down honest answer to the question.
用法提示：right-down作形容词，修饰honest answer，表示‘完全的’。
Their behavior was right-down rudeness, nothing less.
用法提示：right-down作形容词，修饰rudeness，强调‘完全的’。
a right-down + noun
right-down 作形容词时通常放在名词前加强语气，多见于非正式口语，表示“十足的、彻头彻尾的”。
He is a right-down liar, and everyone knows it.
他是个十足的说谎者，大家都知道。
right-down + uncountable noun
修饰不可数名词或复数名词时也可以不用冠词，直接放在名词前。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- downright
- 彻底的；十足的 · 两者同义，但语序相反：downright 是常用词，可作形容词（a downright lie）也可作副词（downright rude）；right-down 罕见，基本只作形容词且多置于名词前。日常表达优先用 downright。
- right
- 十足的（英式口语，用于名词前） · right 只在英式口语中作强化语，且几乎只修饰带贬义的名词，如 a right mess、a right idiot，语气口语化；right-down 是书面/罕见的形容词，可与中性或褒贬名词搭配，表示“完全的”。不能把 right 当成 right-down 的通用替换。
- upright
- 直立的；正直的 · 拼写和读音相近，容易看混，但 upright 指姿势“竖直的”或为人“正直的”，与“彻底、绝对”无关；需要表达“完全的”时不能用 upright。
学习提示Learner notes
语法说明Grammar Note
通常用作定语，修饰名词
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.