rework sth
rework 是及物动词,直接接宾语。
The committee agreed to rework the proposal.
委员会同意修改这项提案。
重做;修订;修改
reworks — third person singular of rework
再加工;再制;返工;重做;纠正;重建。;修改;[经] 再加工
change or revise something
重做;纠正;重建。
To redo, correct, or rebuild.
一般现在时
The team reworks the design every quarter.
团队每个季度都会重新设计这个方案。
一般过去时
They reworked the report after the meeting.
会议结束后,他们重做了那份报告。
现在完成时
She has reworked the plan twice.
她已把计划修改了两次。
rework 是规则动词,过去式和过去分词均加 -ed。
The designer had to rework the entire layout after the client requested a different style.
客户要求不同的风格后,设计师不得不重做整个布局。
用法提示:rework 作及物动词,表示重新制作或修改。
We can rework these old reports into a single summary for the meeting.
我们可以把这些旧报告改写成一份会议摘要。
用法提示:rework 后接宾语和 into,表示把……修改或改写成……
She spent the weekend reworking her essay to make the argument clearer.
她花了整个周末修改她的文章,使论点更清晰。
用法提示:reworking 是 rework 的现在分词形式,此处表示修改、重写。
rework 是及物动词,直接接宾语。
The committee agreed to rework the proposal.
委员会同意修改这项提案。
into 后接修改后形成的新形式。
She reworked her thesis into a book.
她把论文改写成一本书。
被动结构后接 as,说明重新呈现的方式。
The old folk song was reworked as a pop ballad.
那首老民歌被改编成了流行歌谣。
多用于文章、计划、法律条文,指通过改动使更完善;比 rework 正式,且不强调具体制作或加工过程。
通常指部分改动,程度较轻,不意味着推翻重做;rework 往往暗示较明显或全面的返工。
只用于文字作品,指重新写一遍;rework 的使用范围更广,可指计划、乐曲、材料等。
不强调改进或改变形式,仅表示再做一次;rework 通常含有修改后使其更好的意思。
grammar · medium
易错句子She reworked on the essay until midnight.
正确表达She reworked the essay until midnight.
rework 是及物动词,直接跟宾语,不需要介词 on;这个错误常因把 rework 与 work on 混淆而产生。
grammar · medium
易错句子The report should rework.
正确表达The report should be reworked.
rework 是及物动词,report 是动作的承受者,所以必须用被动语态 should be reworked,不能像不及物动词那样说 should rework。
grammar · medium
易错句子She reworked her old novel to a film script.
正确表达She reworked her old novel into a film script.
表示“把 A 改写成 B”时,rework 的固定搭配是 rework A into B;介词 into 表示结果转化,不能用 to。
针对“rework”的“修改/重做”义项,指维持原状、不作改动。
针对“rework”的“返工”义项,指不再加工而直接废弃,多用于工业质检。
rework 强调在原有基础上重新加工、改造使可用或更好;revise 侧重审阅后修改文字、计划等,常不涉及重做。
rework 是对原有事物进行修改、返工,不彻底重新制作;remake 指从零重新制作,常用于电影、歌曲等作品的翻拍。
rework 意味着在原有材料或成果上修改完善;redo 则往往把原来的内容丢掉,从头再来一遍。
修改草稿
She reworked the first draft until every paragraph flowed.
她修改了初稿,直到每个段落都通顺。
调整计划
After the budget cut, we had to rework our plan.
预算削减后,我们不得不调整计划。
修改设计方案
The engineers reworked the design to reduce material costs.
工程师们修改了设计方案,以降低材料成本。
改写文本
The editor asked me to rework the text for younger readers.
编辑让我把文本改写得更适合年轻读者。
改进流程
The factory reworked its production process to cut waste.
工厂改进了生产流程,以减少浪费。
re-(再次)+ work(工作,做);同前缀词:rebuild, redo;同根词:worker, workplace
写作或设计中的初稿常需重做或修订。
产品开发中经常需要返工修改原型。
反馈意见常导致返工。
发现缺陷后需要返工修正。
返工是多次迭代过程中的一环。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
返工有缺陷的零件
We had to rework the defective parts before they could be sold.
我们必须在销售前返工有缺陷的零件。