Word · Frequency #25354
retake
重拍；重摄
to photograph again
- 1.
To take something again.
再次取走某物。
- 2.
To take something back.
取回某物。
- 3.
To capture or occupy somewhere again.
重新占领或占据某地。
- 4.
To photograph or film again.
重新拍摄。
再次取走某物。；取回某物。；重新占领或占据某地。；重新拍摄。；再取
In use
The director decided to retake the whole scene because the sound was too noisy.
The film crew retook the shot after a plane flew overhead.
The photographer asked for one more retake of the group picture because the children were not looking at the camera.
retake something
及物动词用法，宾语常为照片、镜头或场景。
She asked me to retake the photo because her eyes were closed.
她让我重拍那张照片，因为她的眼睛闭上了。
be retaken
被动语态强调镜头或场景被重拍，可用 by 引出执行者。
The scene was retaken three times before the director was satisfied.
这个场景被重拍了三次，导演才满意。
a retake of something
可数名词，指重拍的镜头或场景。
Connections
Collocations
- retake a scene
- 重拍一个场景
- The director decided to retake the scene after the actor forgot his lines.在演员忘记台词后，导演决定重拍这个场景。
- retake a shot
- 重拍一个镜头
- The cameraman had to retake the shot because the focus was blurry.由于对焦模糊，摄影师不得不重拍这个镜头。
- retake a photo
- 重拍一张照片
- She asked her friend to retake the photo because she had her eyes closed.她让朋友重拍这张照片，因为她当时闭着眼睛。
- do a retake
- 进行一次重拍
- The director decided to do a retake because the sound was poor.由于声音不好，导演决定进行一次重拍。
Synonyms
- reshoot
- 重拍；补拍 · 与 retake 在‘重新拍摄’义上可互换；reshoot 更口语化、更常用，作名词时指重拍的镜头。retake 还可能表示‘取回’或‘重考’，需注意语境。
Learner notes
Memory Tip
把 re 想成“再”，take 是“拿/拍摄”，retake 就是重拍、重考或取回，像照片没拍好再拍一次。
Context & Register
语域：neutral 常见场景：摄影、影视拍摄 通常用于摄影或影视拍摄，表示“重拍、重摄”；作名词时指重拍的镜头或场景。
Pronunciation & Spelling
take、mistake、overtake、undertake、wake 都与 retake 押韵（结尾 /eɪk/）。back 拼写相似，但发音为 /bæk/，不押韵。
Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.