reschedule sth
reschedule 是及物动词,直接接要改期的事物,如会议、约会、航班等。
I need to reschedule the dentist appointment.
我需要重新安排牙医预约。
改期;重新安排时间
rescheduling — present participle of reschedule
重新安排时间或改期。
assign a new time and place for an event
重新安排时间或改期。
To schedule again or at a different time.
一般现在时
We usually reschedule meetings when the client requests it.
当客户要求时,我们通常会重新安排会议时间。
一般过去时
She rescheduled the appointment to Friday.
她把预约改到了周五。
现在完成时
They have rescheduled the event twice this month.
他们这个月已经两次重新安排活动时间了。
reschedule 指把活动、会议等改到新的时间;常用于正式或日常安排中。
I need to reschedule my dentist appointment because I have a meeting that day.
我需要重新安排牙医预约的时间,因为那天我有会议。
用法提示:reschedule 是动词,表示重新安排(预约或活动)的时间。
The conference was rescheduled to next month due to the storm.
会议因暴风雨被改期到下个月。
用法提示:rescheduled 是 reschedule 的过去分词,用于被动语态,表示活动被重新安排时间。
Could you please reschedule our lunch to Friday?
你能把我们的午餐改到星期五吗?
用法提示:reschedule 用作动词,后接宾语和时间,表示改期。
reschedule 是及物动词,直接接要改期的事物,如会议、约会、航班等。
I need to reschedule the dentist appointment.
我需要重新安排牙医预约。
to 和 for 都可以用来引出新的日期或时间,意思基本相同。
Let's reschedule the meeting to Thursday.
我们把会议改到星期四吧。
在正式通知中常用被动语态,主语是活动或事件本身。
The concert has been rescheduled for next month.
音乐会已改期到下个月。
只用于改到更晚的时间;如果改到更早时间,不要用它。
口语常用,和postpone意思相近,但更随意,常用于因故改期。
较正式,通常说defer to加新日期;日常安排中使用较少。
方向不限,可提前或延后;需搭配to/from等说明新时间,比reschedule更口语。
grammar · medium
易错句子I need a reschedule.
正确表达I need to reschedule.
reschedule 是动词,不是名词,不能作可数的“a reschedule”使用;这里应在 need 后接带 to 的不定式。
grammar · medium
易错句子We should reschedule the meeting on Friday.
正确表达We should reschedule the meeting for Friday.
表示“改到某个时间”用 for,而不是 on;on Friday 会让人理解为“在星期五进行改期这件事”,而不是新定的会议时间。
在会议、约会等日程安排中,keep 表示维持原定时间而不改期,与 reschedule(改期)相对。
reschedule 强调另行安排一个具体的新时间或地点;postpone 只表示把事件往后推,即使没有明确新时间也可用。
delay 强调被耽误而晚点,常因外部原因,不涉及重新选定时间;reschedule 强调人为重新安排日程。
非正式口语中 move 可代替 reschedule,但 move 语义更宽,还可指改变位置;reschedule 更正式,专指重排日程或场所。
重新安排会议
I had to reschedule the meeting because the client was unavailable.
因为客户没空,我不得不重新安排会议。
改约
She called the dentist to reschedule her appointment.
她打电话给牙医改约。
改签航班
We missed the connection and had to reschedule our flight.
我们错过了转机,不得不改签航班。
改到更晚的日期
The manager asked to reschedule the interview for a later date.
经理要求把面试改到更晚的日期。
改期考试
The school decided to reschedule the exam because of the storm.
因为暴风雨,学校决定将考试改期。
schedule
dule
前缀 prefix,表示“再次”;同前缀词:redo (重做), renew (更新)
词根 root,意为“安排”;同根词:scheduler (排程器), unscheduled (未安排的)
通常需要重新安排的就是预约或会面。
会议时间变更常见于重新安排场景。
重新安排时间时需要在日历上调整记录。
常指定新的时间档位。
重新安排时需要确认双方可用的时间。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.