reprove

比原词更强调告诫、警告，语气偏正式，常针对未来的行为。

比原词语气更轻、更口语化，常指因小错而温和地责怪。

比原词更严厉、更公开，常表达强烈不满。

比原词更正式，常用于官方或职务场合，带有惩戒意味。

比原词强烈得多，多含愤怒情绪，语气不温和。

与 reprove 的“温和责备/批评”义项相对；不适用于其“再次证明”或“否认、拒绝”义项。

与 reprove 的“批评”义项相反，正式用语；不适用于其“再次证明”义项。

与 reprove 的“不赞成、责备”义项相反；不适用于“再次证明”义项。

与 reprove 的“责备”义项相对；不适用于“否认”义项。

与 reprove 的“批评”义项相对；不适用于其“再次证明”义项。

reprove 意为“温和地责备、训诫”，approve 意为“赞成、批准”，二者拼写相近但意思相反，不能互换。

reprove 是语气温和的批评，rebuke 是严厉、通常是公开的斥责，语气和程度都更重。

reprove 强调温和地指出过错；reproach 常含失望、不满之情，并且可用于 reproach oneself（责怪自己），reprove 没有这种用法。

v.

v.

v.

v.

v.

v.

re-（前缀）+ prove（词根，证明）；同前缀词：return, review；同根词：approve, disprove, proof, probable；无后缀

reprove 通常针对某人的过错或不当行为。

reprove 常带有温和、友善的语气。

指 reprove 时所使用的说话方式。

被 reprove 的对象往往是某种行为或品行。

reprove 的目的通常是帮助对方改进。