renovation of sth
renovation 后接 of 引出被翻新的对象。
The renovation of the old library took two years.
旧图书馆的翻新花了两年时间。
翻新;整修;修复
翻新;整修;再生;重建。;革新;刷新;修理;[化] 改建
the act of improving something by renewing and restoring it, or the state of being restored to good condition
翻新;整修
An act, or the process, of renovating.
再生;重建。
A regeneration.
The renovation of the old library took six months.
旧图书馆的翻新历时六个月。
用法提示:renovation 是名词,表示“翻新”这一行为。
They hired a team to manage the kitchen renovation.
他们请了一个团队来管理厨房的整修。
用法提示:renovation 指“整修”工程,作宾语。
After the renovation, the apartment felt brand new.
翻新之后,这套公寓感觉焕然一新。
用法提示:renovation 是名词,指“翻新”这一过程。
renovation 后接 of 引出被翻新的对象。
The renovation of the old library took two years.
旧图书馆的翻新花了两年时间。
The theater is undergoing a major renovation.
剧院正在进行大规模整修。
The museum is under renovation.
博物馆正在整修中。
侧重恢复到原来的良好状态,常用于古迹、艺术品或正式语境,口语翻新时不如 renovation 自然。
常指对建筑物、家具或设备进行整修和更新,改动结构不多,比 renovation 略正式。
含义较抽象,可用于城市更新、关系或精力的恢复;指具体房屋翻新时不如 renovation 常用。
美式用法,强调改变布局或结构(如拆墙、重新设计),比一般翻新改动幅度更大。
语气强烈,常指机器、发动机或系统的彻底检修,用于建筑时隐含大规模翻新。
grammar · medium
易错句子We need to renovation the house.
正确表达We need to renovate the house.
renovation 是名词,表示“翻新”这个行为或结果;表示动作时要用动词 renovate。
grammar · medium
易错句子The house needs many renovation.
正确表达The house needs many renovations.
renovation 是可数名词,受 many 修饰时必须用复数形式 renovations。
针对 renovation 表“翻新、整修”的义项,指将建筑等完全拆掉,与整修方向相反。
强调彻底毁坏,使无法修复,与 renovation 的“恢复原状”相对。
指不进行维护保养,导致状态变差,与 renovation 的主动修缮形成反差。
指状况逐步变坏,与 renovation 表示“恢复良好状态”相反。
innovation 指引入新思想、新方法或新产品(创新);renovation 指将旧建筑或旧物翻新整修,二者拼写相近,但一个重“新奇”,一个重“翻旧”。
renewal 泛指使证件、合同等继续有效或使抽象事物恢复(如续签、续期);renovation 特指对房屋等具体对象进行整修改造,不用于办手续。
restoration 强调按原样恢复历史建筑、艺术品等的旧貌;renovation 强调翻新并常改善设施,不一定保持原样。
大规模翻新
The hotel is closed for a major renovation.
这家酒店因大规模翻新而关闭。
房屋翻新
They spent a lot of money on home renovation.
他们在房屋翻新上花了很多钱。
翻新工程
The city approved a renovation project for the old library.
市政府批准了旧图书馆的翻新工程。
进行翻新
The museum is undergoing renovation this summer.
博物馆今年夏天正在进行翻新。
翻新工作
Renovation work will begin next month.
翻新工作将于下个月开始。
彻底翻新
The kitchen needed a complete renovation.
厨房需要彻底翻新。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
re- (again) + nov (new) + -ation (act/state). Related: renew, rebuild (re-), novel, innovate, innovation (nov), restoration, transformation (-ation).
房屋翻新时通常会请承包商负责施工。
翻新工程开始前需要设计蓝图来规划布局。
翻新内墙时常会更换或安装石膏板。
翻新中会涉及灯具、水龙头等固定装置的更换。
许多翻新项目需要先申请施工许可。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.