remarry
After her divorce, she chose not to remarry.
离婚后,她选择不再婚。
再婚
婚姻结束后与同一或不同配偶再次或多次结婚;再婚。;(使)再婚
marry again, not for the first time
婚姻结束后与同一或不同配偶再次或多次结婚;再婚。
To marry a second or subsequent time (the same spouse or a different one) after the end of a marriage.
一般现在时
Many people remarry after a few years.
许多人在几年后再次结婚。
一般过去时
They remarried in 2015.
他们在2015年再婚了。
现在完成时
She has remarried since then.
从那以后她已经再婚了。
remarry 是规则动词,意为“再婚”,过去式和过去分词都是 remarried。
After the divorce, she decided not to remarry and focused on raising her children.
离婚后,她决定不再婚,专心抚养孩子。
用法提示:remarry 在此为动词原形,表示‘再次结婚’。
They remarried last year after being separated for five years.
他们分居五年后,去年复婚了。
用法提示:remarried 是 remarry 的过去式,表示‘再次结婚’。
She is remarrying in the spring and has already sent out the invitations.
她春天再婚,已经发出了请柬。
用法提示:remarrying 是 remarry 的现在分词,在句中表示‘(计划)再次结婚’。
After her divorce, she chose not to remarry.
离婚后,她选择不再婚。
He remarried his first wife ten years later.
十年后,他与第一任妻子复婚。
They got remarried in a small ceremony.
他们在一场小型仪式上再婚了。
与 remarry 最接近的直接说法,可互换;语体中性,口语和书面语都常用。
wed 比 marry 正式,多用于文学作品或新闻标题;日常口语中用 marry again 或 remarry 更自然。
非正式习语,强调结婚仪式和成婚这件事,语气轻松;正式法律文书应改用 remarry。
grammar · medium
易错句子After her husband died, she remarried again in 2019.
正确表达After her husband died, she remarried in 2019.
remarry 中的前缀 re- 已表示“再、又”,再加 again 会语义重复;去掉 again 后句子意思不变且更自然。
grammar · medium
易错句子He remarried with a woman ten years younger.
正确表达He remarried a woman ten years younger.
英语中 remarry 是及物动词,接“某人”作宾语时不需要介词 with;中文“和……再婚”里的“和”不能直译成 with。
grammar · medium
易错句子The widower has remarryed his old friend.
正确表达The widower has remarried his old friend.
remarry 的过去式和过去分词要把词尾 y 改为 i 再加 -ed,即 remarried,不能直接加 -ed 写成 remarryed。
remarry 是动词,表示“再次结婚”这个动作;remarriage 是名词,指“再婚”这件事或状态。需要动词时用 remarry,需要名词时用 remarriage。
remarried 是 remarry 的过去式和过去分词,也常作形容词表示“已再婚的”状态;而 remarry 是动词原形,表示“再次结婚”的动作。表达状态时用 remarried,表达动作时用 remarry。
remarry 带前缀 re-,强调“再一次”结婚;marry 不带 re-,通常指第一次结婚。要表达“再次结婚”时不能漏掉 re-。
离婚后再次结婚
Many people choose to remarry after divorce.
许多人在离婚后选择再婚。
不再婚
After her husband passed away, she never remarried.
她丈夫去世后,她一直没有再婚。
一年内再婚
He remarried within a year of the divorce.
离婚后不到一年他就再婚了。
与前任妻子复婚
He remarried his ex-wife in 2010.
他于2010年与前妻复婚。
为爱再婚
She remarried for love, not for financial security.
她为爱再婚,而不是为了经济保障。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
晚年再婚
He remarried later in life and became very happy.
他晚年再婚,过得很幸福。