reinvent

常用于计划、形象、产品等，侧重改进外观或功能，不强调从零重建。

多用于机器、系统或机构，强调全面检查并进行大修/改革，比 reinvent 更偏检修。

侧重改变结构或形状，常用于建筑、组织或身体部位，对象多为具体事物。

含义最宽泛，可指外貌、性质、社会等方面的大变化，不一定含有“重新创造”的意味。

强调重新创造或再现，可能只是恢复原状或模仿，未必是彻底的革新。

针对“彻底改造/重塑”义项的反义。destroy 强调彻底毁坏，使事物无法再改造；reinvent 则是重新创造。

针对“彻底改造/重塑”义项的反义。preserve 指不改变事物的原有状态，reinvent 则是对其进行彻底改造。

针对“重新使用/恢复”义项的反义。abandon 指停止使用或不再保留，reinvent 则使事物重新获得使用价值。

revamp 指在原有基础上做外观或功能的改良，改造力度不大；reinvent 指彻底重新创造，赋予全新形态。想表达“改头换面但仍是旧东西”用 revamp，想表达“全新创作”用 reinvent。

reinvent 强调重新创造或彻底改造内容；reinstate 强调把已取消或中断的事物恢复到原来的位置或状态，事物本身不变。要表达“恢复原样”用 reinstate，要表达“彻底重做”用 reinvent。

reinvent 指创造出前所未有或全新的东西，或彻底改造；recreate 指按原有样子重新做出来，重在“再现”旧事物。要表达“依据记忆或原作再做一次”用 recreate，要表达“作出全新版本”用 reinvent。

v.

v.

n.

n.

v.

adj.

前缀；同前缀词：redo, rewrite, reopen

词根；同根词：invention, inventor

reinvent 常指通过创新赋予事物全新面貌。

彻底改造意味着带来根本性的转变。

重新发明往往打破旧有模式，产生颠覆性影响。

重新创造常伴随关键性突破。

reinvent 可被视为一种非线性的、主动的演变过程。