rat

较正式，常用于向警方或官方机构举报，语气中性。

非正式，多指孩子向家长或老师告状，通常不用于警方。

带贬义，常指向警方告发同伙，强调秘密或背叛。

口语，含贬义，指为获取好处或出于报复而告密。

英国俚语，特指向警方告发犯罪行为，口语化。

针对 rat 的“告发/背叛”义项；stand by 强调始终支持、站在某人一边，与“背弃”相对。

同样是“背叛（政党/事业/原则）”的反义表达，强调不背弃。

与“向警方/当局告发”相对，指替人遮掩、不出卖。

广义上与“出卖/背弃”相对，但不如 stand by 聚焦于“不背叛”。

rat 作“告发”讲时，常含有因背叛同伙而向警方或权威出卖别人的意味；snitch 则泛指向权威告发，口语色彩更浓，不强调背叛关系。

rat 表“出卖”时，通常指为了自身利益向警方或权威告发同伴；betray 可用于任何背信行为，如负感情、泄秘密、叛国，不一定是告发，语气也更正式。

rat 作“背弃”讲时，往往伴随告发或出于自保而丢下同伴；desert 只表示离开、遗弃某人或放弃职责，不涉及告发。

adj

n

adj

n

adj

at

at

at

at

at

at

“rat”作动词可指告发，告发对象通常是警方。

在帮派语境中，“rat”常指背叛同伙、向警方告密。

告密和背叛的语义常出现在与犯罪相关的场合。

提供信息的人，与“rat”所指的告密者角色相近。