pulp sth
及物用法,宾语通常是最后被制成纸浆的材料。
The factory pulps old newspapers to make recycled paper.
这家工厂把旧报纸打成浆,用来制造再生纸。
把…打成纸浆;使成浆
pulping — present participle of pulp
去除…的果肉;把…的果肉分离出来;制成浆;除去果肉;把果肉分离出来;使化成纸浆;除去...果肉
制成浆
To make or be made into pulp.
除去果肉;把果肉分离出来
To deprive of pulp; to separate the pulp from.
一般现在时
The factory pulps wood to make paper.
这家工厂把木材制成纸浆来造纸。
past
He pulped the fruit for juice yesterday.
他昨天把水果捣碎做果汁。
现在完成时
They have already pulped the waste paper.
他们已经把废纸制成了纸浆。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
The factory pulps recycled paper to make new cardboard.
工厂将回收的纸化成纸浆来制造新的纸板。
用法提示:动词pulp表示将固体打碎成浆状,此处用于造纸过程。
You can pulp the cooked fruit in a blender for a smooth sauce.
你可以用搅拌机将煮熟的水果打成浆,做成顺滑的酱汁。
用法提示:动词pulp表示除去果肉或打成泥,此处用于烹饪。
The machine pulps the wood chips into a fibrous slurry.
这台机器将木屑打成纤维浆状物。
用法提示:动词pulp表示将固体转化成纸浆,此处用于工业加工。
及物用法,宾语通常是最后被制成纸浆的材料。
The factory pulps old newspapers to make recycled paper.
这家工厂把旧报纸打成浆,用来制造再生纸。
多用被动语态,表示书籍、纸张等被销毁并打成纸浆。
The remaining copies of the book were pulped.
这本书剩下的库存都被化成了纸浆。
常用于土豆、豆类等食物,强调压成软而均匀的泥;涉及纸浆、木浆等工业原料时,mash 不如 pulp 常用。
侧重用压力把物体压碎成小块或粉末,结果不一定是浆状;语义比 pulp 更宽泛,还可引申为“粉碎、镇压”。
程度比 pulp 更深,强调碎成粉末或极细颗粒;口语中还表示“彻底击败”,在造纸语境中不宜与 pulp 互换。
只用于烹调中把蔬果打成顺滑泥状,对象有限;pulp 可指木材、纸张、果肉等多种材料,puree 不能替代。
grammar · medium
易错句子The machine pulpped the wood.
正确表达The machine pulped the wood.
pulp 以两个辅音 /lp/ 结尾,构成过去式时直接加 -ed,不双写词尾的 p。双写只发生在重读闭音节且结尾为“单元音+单辅音”时,如 stop→stopped。
grammar · medium
易错句子The wood is pulp in this machine.
正确表达The wood is pulped in this machine.
被动语态由 be + 过去分词构成,pulp 的过去分词是 pulped,不能保留动词原形。这里表达“木材在这台机器里被制成浆”。
grammar · medium
易错句子This machine is used for pulp the wood.
正确表达This machine is used for pulping the wood.
介词 for 后要接名词或动名词,不能直接接动词原形;表示“用来做某事”时须用 pulping。中文“用来打浆”没有形态变化,容易误用原形。
mash 侧重把熟软食物压成泥,常与 potato 等搭配;pulp 指把东西打成浆,或把果肉从水果中分离出来,语域更偏加工或工业。
puree 多指用搅拌机把食物打成细腻的泥浆,属烹饪用语;pulp 可指制成较粗的浆,也可指去除果肉,不强调细腻质地。
pulverize 强调磨成粉末或彻底粉碎,结果比 pulp 的浆状或果肉状更干更细;pulp 不表示粉末。
把废纸打成纸浆
The factory pulps waste paper to make recycled packaging.
这家工厂把废纸打成纸浆,用于制造再生包装。
将书籍打成纸浆销毁
The publisher pulped thousands of unsold copies.
出版商将数千本未售出的书打成纸浆销毁。
去除咖啡樱桃的果肉
The machine pulps the coffee cherries to extract the beans.
这台机器去除咖啡樱桃的果肉以取出咖啡豆。
把番茄打成糊
First, pulp the tomatoes in a food processor.
首先,用食品加工机把番茄打成糊。
将木材制成纸浆
They pulp the wood from sustainably managed forests.
他们把来自可持续经营森林的木材制成纸浆。
常与 pulp 出现在将原料加工成浆状物的语境中,如造纸或食品加工,先切碎再制浆。
在果汁或纸浆生产中,常通过压榨将液体从原料中挤出,与 pulp 的制作或去浆过程相关。
用于分离浆液中的固体与液体,与 pulp 表示分离果肉或浆料的动作相关。
常与 pulp 一同出现在从植物原料中获取汁液或有效成分的语境中。
废纸回收制浆时常用 recycle,与 pulp 的造纸用途属于同一话题领域。
《低俗小说》
The scandal forced the publisher to pulp all unsold copies.
丑闻迫使出版商把所有未售出的书打成纸浆。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.