privatise sth
privatise 是及物动词,宾语是被私有化的机构或行业。
The government plans to privatise the national railway.
政府计划将国家铁路私有化。
使私有化;私有化
To change something from governmental to private control or ownership.
使私有化
v change from governmental to private control or ownership
一般现在时
The government privatises many state-owned companies.
政府将许多国有企业私有化。
一般过去时
They privatised the railway last year.
他们去年将铁路私有化了。
现在进行时
The city is privatising its bus services.
该市正在将公交服务私有化。
规则及物动词;第三人称单数加 -s,现在分词加 -ing,过去式和过去分词加 -d。
The government decided to privatise the national airline last year.
政府去年决定将国家航空公司私有化。
用法提示:这里“privatise”是动词原形,表示把国有产业转为私人所有。
Several public hospitals are being privatised in stages.
几家公立医院正分阶段被私有化。
用法提示:“privatised”是过去分词,与be动词构成被动语态。
The city is privatising its waste collection service to cut costs.
该市正在将垃圾收集服务私有化以削减成本。
用法提示:“privatising”是现在分词,表示正在进行私有化。
privatise 是及物动词,宾语是被私有化的机构或行业。
The government plans to privatise the national railway.
政府计划将国家铁路私有化。
被动语态强调被私有化的主体,执行者可用 by 引出。
The state-owned bank was privatised in 2020.
这家国有银行于2020年被私有化。
denationalise 侧重消除国家所有权,多用于政治或政策语境;privatise 更通用,也常指企业或服务的私有化运作。二者在正式写作中可互换,但 denationalise 更强调‘去国有化’。
sell off 是动词短语,具体指通过出售资产实现私有化,常用于新闻报道;privatise 还包括股权转让、引入私人资本等更广泛方式。sell off 还可能带贬义,指低价甩卖。
grammar · medium
易错句子The government decided to private the state-owned bank.
正确表达The government decided to privatise the state-owned bank.
private 是形容词,表示“私有的”,不能直接用作动词;表示“使私有化”要用动词 privatise(在英式英语中拼作 privatise,美式英语中拼作 privatize)。
grammar · medium
易错句子Last year, the telecom company privatised.
正确表达Last year, the telecom company was privatised.
privatise 是及物动词,后面必须接宾语或用被动语态;汉语可以说“公司私有化了”,但英语表达“公司被私有化”时需要用被动语态 was privatised。
privatise 意为使私有化,即把政府或公共控制转为私人控制;nationalise 是其直接反义,指将私人产业收归国家所有。注意 publicise 意为公开宣传,并非反义词。
privatise 指把政府控制转为私人控制(私有化),nationalise 指把私人控制转为政府控制(国有化),两者意义相反,不可互换。
privatise 是及物动词,表示“使…私有化”;private 是形容词,表示“私人的”,不能像动词一样带宾语。
privatise 是动词,后接宾语;privatisation 是名词,指私有化这一行为或过程,常作主语或宾语,例如 the privatisation of...。
将国有企业私有化
The government plans to privatise state-owned enterprises to attract foreign investment.
政府计划将国有企业私有化以吸引外国投资。
将铁路系统私有化
The minister announced a decision to privatise the railways next year.
部长宣布明年将铁路系统私有化的决定。
将公共服务私有化
Many citizens oppose attempts to privatise public services such as health care.
许多公民反对将医疗等公共服务私有化的企图。
将邮政服务私有化
The union fears that to privatise the postal service would lead to job losses.
工会担心将邮政服务私有化会导致失业。
将国家资产私有化
The new administration is determined to privatise national assets despite protests.
新政府不顾抗议,决心将国家资产私有化。
前缀:无;词根:private(私人的);后缀:-ise(动词后缀,表“使……”)。同根词:private(私人的)、privatisation(私有化)、privatised(privatise 的过去式/过去分词)
常与私有化并行的经济政策,指减少政府对行业或企业的管控。
指开放市场、引入竞争,与私有化常同属经济改革议程。
形容企业或资产归政府所有,是私有化改造的对象。
私有化的核心是改变所有权主体,从政府转向私人。
私有化通常涉及出售或转让国有资产。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.