plated

易混词Confusing words

plaited

编成辫的 · 表示“头发等编成辫的”用 plaited；plated 则指“镀有金属的、覆有鳞片或甲片的、盛在盘子上的”。两者拼写只差一个字母，且在美式英语中 plaited 可与 plated 同音，需按词义区分。

pleated

有褶的；打褶的 · 表示“衣服等有褶的”用 pleated；plated 指“镀金属的、覆甲片的、装盘的”。拼写相近，注意 pleated 中的 -ea- 与 plated 中的 -a- 不同。

gilded

镀金的；贴金箔的 · 说“用金箔贴饰、表面镀金”时，gilded 更强调金箔或金色覆盖层；plated 泛指镀上一层金属（如 gold-plated 镀金的），也可指覆有甲片或盛在盘子上。若只是普通金属镀层，通常用 plated。

词族Word family

plating

镀层；电镀 · n.

语法说明Grammar Note

常与介词with连用，表示镀有某种金属；也可作定语，表示盛放在盘子里的。

用法优先级Usage priority

Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。