plateau

grammar · medium

易错句子The company's growth has plateau since last year.

正确表达The company's growth has plateaued since last year.

plateau 作动词时，用在 has/have 之后必须是过去分词 plateaued。汉语没有时态和动词词形变化，学习者容易直接照搬原形，漏掉 -ed 词尾。

grammar · medium

易错句子Sales plateaued to two million dollars last year.

正确表达Sales plateaued at two million dollars last year.

plateau 表示“在某一水平上停止变化、稳定下来”，用 at 引出这个稳定点；to 表示“朝某个数值上升或下降”（如 rise to、fall to），与 plateau 的“不再变动”含义相矛盾。

grammar · medium

易错句子The new policy plateaued the sales.

正确表达Sales plateaued after the new policy.

plateau 是不及物动词，主语就是那个趋于平稳的事物，后面不能接宾语。汉语说“使销量趋于平稳”可以把使役对象放在后面，英语则要改写句子，不能说 plateau the sales。