plaguey

易混词Confusing words

pesky

烦人的；讨厌的 · 两者都可表示“烦人”，但 pesky 更口语化、现代常用，多指小麻烦（如蚊虫、小问题）；plaguey 较陈旧或带方言、文学色彩，语气更重，常指持续困扰。选择时看语体：日常口语用 pesky，文学或老式表达用 plaguey。注意地区差异：pesky 在美式英语中尤其常见；plaguey 在英式英语中也属旧式。

plague

烦扰；折磨 · 词形相近且意义有重叠，但词性不同：plaguey 是形容词，修饰名词（如 a plaguey delay）；plague 是动词，常用结构 plague sb with sth，表示反复打扰。不可用 plague 直接修饰名词，也不可用 plaguey 带宾语。若需形容词用 plaguey，若需动词用 plague。

bothersome

令人烦恼的；麻烦的 · 两者都是形容词，意义接近，但 bothersome 更中性、正式，常用于书面语，可指事物带来不便；plaguey 更旧式、非正式，带有较强的“惹人厌”色彩。在正式写作中优先用 bothersome；plaguey 多见于文学或方言。地区上，bothersome 在英美通用，plaguey 在标准现代英语中已少见。

词族Word family

plague

瘟疫 · n.

语法说明Grammar Note

常用于描述令人烦扰的事物或人

一起学习词形Learn the forms together

页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。