plaguey

That plaguey noise from the construction site kept me awake all night.

建筑工地那讨厌的噪音让我整晚没睡着。

用法提示：plaguey在此修饰noise，表示令人厌烦的。

I can't seem to fix this plaguey leak in the pipe.

我似乎修不好这根管子上烦人的漏水。

用法提示：plaguey形容leak，强调持续令人烦恼。

He has a plaguey habit of interrupting people mid-sentence.

他有个讨厌的习惯，总在别人说话中间插嘴。

用法提示：plaguey修饰habit，表示令人恼怒的行为。