in a fit of pique
常与 fit 连用，表示一阵突如其来的恼怒。
In a fit of pique, she cancelled the dinner reservations.
她一赌气取消了晚餐预订。
敌意；恶感；不和；（皮克牌）先手计分权；蠓；蠓虫；敌意,恶意；争执。；皮克牌中,先手牌手有权在手中计30分,或在对手计分前出牌。
A feeling of irritation or resentment, especially when caused by a slight or social injury; wounded pride.
常用于短语 in a fit of pique（一气之下）。
敌意,恶意；争执。
Enmity, ill feeling; (countable) a feeling of animosity or a dispute.
皮克牌中,先手牌手有权在手中计30分,或在对手计分前出牌。
In piquet, the right of the elder hand to count thirty in hand, or to play before the adversary counts one.
蠓,沙蝇。
midgie, sand fly, punkie, punky (US)
因社交伤害或怠慢引起的恼怒或怨恨；尤指情绪化的轻微冒犯；一时气愤。
Irritation or resentment awakened by a social injury or slight; offence, especially taken in an emotional sense with little consideration or thought; (countable) especially in fit of pique: a transient feeling of wounded pride.
He stormed out of the meeting in a fit of pique after his proposal was rejected.
他的提议被拒绝后，他一气之下冲出了会议室。
用法提示：pique作为名词，表示因自尊心受伤而产生的愤怒或赌气。
She refused to speak to him for days out of sheer pique over his thoughtless comment.
由于他那句不经意的评论让她感到不快，她好几天都不愿和他说话。
用法提示：pique作为名词，强调因小事而生的不满情绪。
Recognizing that his pique was unjustified, he apologized to his friend.
意识到自己的赌气毫无道理，他向朋友道了歉。
用法提示：pique作为名词，指一种短暂的不快或愤怒状态。
常与 fit 连用，表示一阵突如其来的恼怒。
In a fit of pique, she cancelled the dinner reservations.
她一赌气取消了晚餐预订。
at 或 over 后接引起恼怒的事。
His pique at the criticism was obvious.
他对批评的恼怒显而易见。
表示出于赌气或恼怒而做某事。
He refused the invitation out of pique.
他赌气拒绝了邀请。
比 pique 更强烈、更持久，常因不公或长期委屈而积累，并非一时赌气。
范围更广，可指任何轻微的恼怒，不强调因尊严受损，也不一定指向他人。
程度较轻，可用于日常琐事，不一定涉及人际怠慢，语气比 pique 更随意。
多指一时的赌气或气恼，常用 in a huff，比 pique 更口语，且多带孩子的脾气。
较正式，常与 take 搭配 (take umbrage at)，强调感到被冒犯，比 pique 更书面。
grammar · medium
易错句子She resigned in a fit of peak after the argument.
正确表达She resigned in a fit of pique after the argument.
pique 作名词意为“愠怒、赌气”，固定短语 in a fit of pique 表示“一气之下”。peak 指“山顶、高峰”，与 pique 同音但意义完全不同，不能替换。
grammar · medium
易错句子He was pique because his idea was ignored.
正确表达He was in a fit of pique because his idea was ignored.
pique 是名词，不能像形容词那样直接放在 be 动词后作表语。表示“处于愠怒之中”要用名词短语 in a fit of pique，因此需要补上介词短语。
grammar · medium
易错句子She said it in fit of pique and later regretted it.
正确表达She said it in a fit of pique and later regretted it.
fit 在此是可数名词，固定搭配 in a fit of pique 中必须带不定冠词 a；汉语没有冠词，学习者容易漏掉。
pique 指因社交伤害或怠慢而生的恼怒、不快；pleasure 是其直接反义，表示愉悦、满足的情绪。
与 pique‘愠怒、赌气’相对，satisfaction 强调愿望达成后的满足感，情绪色彩相反。
当 pique 表示‘敌意、恶感’时，goodwill（善意、友好）为其对应反义词；注意此义项与‘一时气愤’有别。
pique 指因受怠慢或自尊受损而一时愠怒，常见搭配是 in a fit of pique；spite 强调存心伤害或让对方难堪的恶意，常见搭配是 out of spite。前者偏情绪，后者带报复意图。
与 pique 同音，但 peak 指山峰或最高水平，是具体或数量概念；pique 作名词只表示愠怒、不悦，不能用来指高度。
与 pique 同音，但 peek 是动词或名词，表示很快地看或偷看；pique 是名词，表示受冒犯后的不悦，二者意义和词性都不同。
一气之下；赌气地
She resigned in a fit of pique.
她一赌气辞职了。
出于赌气；因为心里不悦
He refused to apologize out of pique.
他出于赌气拒绝道歉。
流露出不满；显出愠色
She showed pique by walking away.
她转身走开，流露出了不悦。
对……的恼怒；因……而生的不悦
His pique at the criticism was obvious.
他对这一批评的恼怒显而易见。
个人的赌气；私怨
This dispute is driven by personal pique, not real policy differences.
这场争端是由个人赌气驱动的，而不是真正的政策分歧。
adj.
ique
ique
ique
ique
ique
ique
一阵赌气；恼火
He resigned in a fit of pique.
他一气之下辞职了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.