Word · Frequency #2698
pink
变粉红；使变粉红色
核心释义
To become pink in color, or to make something pink.
- 1.
变粉红色；变红
To become pink in color, to redden.
- 2.
用网眼或扇形边装饰(衣物)
To decorate a piece of clothing or fabric by adding holes or by scalloping the fringe.
- 3.
发出爆震声(点火正时不当所致)
Of a motor car, to emit a high "pinking" noise, usually as a result of ill-set ignition timing for the fuel used (in a spark ignition engine).
- 4.
使变粉红色
To turn (something) pink.
- 5.
用剑刺
To prick with a sword.
- 6.
发出尖细短音
Of a musical instrument, to sound a very high-pitched, short note.
- 7.
经加热使(黄玉等)变粉红色
To turn (a topaz or other gemstone) pink by the application of heat.
- 8.
用讽刺、批评或嘲笑伤害
To wound by irony, criticism, or ridicule.
把（布料）剪成锯齿边；饰以扇贝形边；（发动机）发出爆震声；敲缸；刺，扎；挖苦，讽刺；加热使（黄玉等宝石）变粉红色；发出短促高音
用法In use
She pinks her hair every summer to match the season.
用法提示：动词原形第三人称单数形式，表示‘使变成粉红色’的动作。
The sunset pinked the clouds over the horizon.
用法提示：过去式，描述自然现象使某物变成粉红色。
He is pinking the edges of the paper with scissors.
用法提示：现在分词，表示‘剪成锯齿状’的动词用法（根据词典中‘vt. 刺，扎’引申为剪切动作，但更常见的是用pinking shears剪花边）。
pink + adverb/prepositional phrase
这个用法是不及物动词，后面通常接表示原因或程度的状语。
Her cheeks pinked with embarrassment.
她的脸颊因尴尬而泛红。
pink + object (fabric/edge)
常用 pinking shears（锯齿布剪）完成这种加工。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- pink with anger
- 因生气而脸红
- Her face pinked with anger.她气得脸都红了。
- pinking shears
- 锯齿剪刀；花边剪
- Use pinking shears to prevent the fabric from fraying.用花边剪修剪布料，防止磨损。
- pink the raw edges
- 把毛边剪成锯齿状
- Pink the raw edges of the fabric before sewing the pieces together.把布料的毛边剪成锯齿状，然后再把布片缝在一起。
- engine pinks
- 发动机发出爆震声
- The engine pinks when I accelerate uphill.我上坡加速时，发动机发出爆震声。
近义词
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记忆：pink由p+ink组成，墨水(ink)洒在白布上，白布就变粉红(pink)了。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：文学/叙事中描述颜色变化、缝纫：用花边剪或锯齿剪修边、汽车维修：发动机爆震 pink 作动词时，词义和语域随语境变化很大。表示“变粉红/使变粉红”通常见于文学或描述性文字；表示“把布料剪成锯齿边”多用于缝纫；表示“发动机发出爆震声”比较常见于汽车维修场景。实际使用时需依据上下文判断。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
The words link, think, drink, sink, blink, and shrink all rhyme with pink: each ends with the same stressed vowel /ɪ/ and final /ŋk/. Beware lookalikes: 'pin' (/pɪn/) and 'pine' (/paɪn/) look similar to 'pink' but do not rhyme with it.
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 3，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.