perusal of sth
perusal 为正式用词,常与 of 连用,表示仔细阅读某材料。
A careful perusal of the report revealed several errors.
细读这份报告后发现了几处错误。
细读;精读;熟读
阅读或细读的行为或过程;一次阅读。
the act of reading something carefully, especially in order to remember it
阅读或细读的行为或过程;一次阅读。
The act or process of perusing, or an instance of it.
The lawyer gave the contract a thorough perusal before signing it.
律师在签字前仔细阅读了合同。
用法提示:此处 perusal 是名词,表示‘仔细阅读’的行为,与 give 构成 give something a perusal 的搭配。
Her careful perusal of the instructions helped her avoid a costly mistake.
她仔细阅读说明书,避免了一个代价高昂的错误。
用法提示:perusal 作名词,后接 of 引出阅读对象,强调认真细致的阅读过程。
A brief perusal of the map showed us the shortest route to the station.
仔细看了一下地图,我们找到了去车站最近的路。
用法提示:perusal 在此处作名词,意为‘细读、细看’,作主语的一部分,搭配 of 表示阅读的对象。
perusal 为正式用词,常与 of 连用,表示仔细阅读某材料。
A careful perusal of the report revealed several errors.
细读这份报告后发现了几处错误。
for one's perusal 表示“供某人阅读”,多用于正式场合。
I have placed the documents in the folder for your perusal.
我把文件放在文件夹里供你细读。
on/upon perusal 是书面语,意为“一经细读”,常置于句首。
Upon perusal of the terms, she decided not to sign.
细读条款后,她决定不签字。
reading 最为宽泛,可指随意或仔细阅读;perusal 强调为记忆或评估而细读。
examination 侧重检查、审查,可超出文字阅读范围;perusal 只用于阅读文本。
scrutiny 语气更重,强调极其仔细的观察或检查;perusal 不一定包含这种强度。
study 强调为学习或理解而研读,带主动学习意味;perusal 不必然有学习目的。
inspection 侧重查看、检查,常用于正式审查;perusal 更侧重阅读动作本身。
grammar · medium
易错句子I perusal the document before signing.
正确表达I peruse the document before signing.
perusal 是名词,不能作谓语;表达「细读」应用动词 peruse,并直接跟宾语。
grammar · medium
易错句子I made a quick perusal on the report.
正确表达I made a quick perusal of the report.
名词 perusal 表示「对……的细读」时,固定搭配介词 of,而非 on。
grammar · medium
易错句子She perused over the letter carefully.
正确表达She perused the letter carefully.
peruse 是及物动词,直接接宾语,不需介词 over;中文「仔细阅读」也没有与 over 对应的成分。
指快速浏览以获取大意,与仔细阅读的 perusal 相对。
指为查找信息而快速扫视,不像 perusal 那样逐字细读。
随意翻看,缺少 perusal 的细心研读。
极短暂粗略的查看,与 perusal 的认真阅读相反。
perusal 是名词,指“细读”的行为或过程;peruse 是动词,指“细读”的动作。需要名词时用 perusal,需要动词时用 peruse。
仔细阅读
The report deserves careful perusal before the meeting.
这份报告在开会前值得仔细阅读。
供您审阅
I have attached the contract for your perusal.
我已附上合同供您审阅。
经细读后
Upon perusal of the file, she found several errors.
细读文件后,她发现了几个错误。
仔细阅读文件
A perusal of the document revealed several discrepancies.
细读文件后发现了几处差异。
值得一读
The article is worth a perusal.
这篇文章值得一读。
prefix
root
suffix
per- + use
use + -age
per- + form
常与perusal搭配,表示被仔细阅读的对象。
合同在签署前常需要perusal。
手稿是perusal可能涉及的文本。
进行perusal的人。
perusal要求投入注意力。
供你细读;供你审阅
I have attached the contract for your perusal.
我已附上合同供你细读。
值得一读
The new policy document is worth a perusal.
这份新政策文件值得一读。
细读之后;经审阅
Upon perusal of the application, the committee rejected it.
委员会细读申请书后予以拒绝。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.