perplex sb
及物动词,宾语通常是人;也可用问题、局面等作主语,表示使人费解。
The sudden change in policy perplexed the staff.
政策的突然变化让员工们感到困惑。
使困惑;使迷惑;使费解
使复杂化;使错综复杂;使纠缠;使复杂或纠缠;使复杂化;使为难;[法] 困惑
to make someone feel confused or unable to understand; to puzzle
使困惑
To cause to feel baffled; to puzzle.
使复杂或纠缠
To involve; to entangle; to make intricate or complicated.
一般现在时
This question perplexes me.
这个问题让我困惑。
一般过去时
The mystery perplexed everyone.
这个谜团使每个人困惑。
present participle
The constant noise is perplexing the students.
持续的噪音正在使学生们困惑。
perplex 为规则动词,过去式和过去分词均为 perplexed。
The complex instructions perplexed the students during the exam.
复杂的指示在考试中让学生们感到困惑。
用法提示:句中perplexed为过去式,表示使学生困惑的状态。
His strange behavior perplexes everyone in the office.
他奇怪的行为让办公室里的每个人都感到困惑。
用法提示:句中perplexes为第三人称单数形式,描述持续让人困惑的行为。
I am perplexed by the sudden change in the weather forecast.
我对天气预报的突然变化感到困惑。
用法提示:句中perplexed为过去分词作形容词,表达主语被弄糊涂的感受。
及物动词,宾语通常是人;也可用问题、局面等作主语,表示使人费解。
The sudden change in policy perplexed the staff.
政策的突然变化让员工们感到困惑。
被动结构多用来描述人的困惑状态,介词也可用 at。
She was perplexed by his vague reply.
她被他含糊的回答弄糊涂了。
用 it 作形式主语,真正的内容由 that 从句给出。
It perplexed us that no one had reported the error.
没有人报告这个错误,这让我们很费解。
最常用,语气最弱,指把不同事物或信息弄混,不一定有深层的困惑;口语中常用。
强调因复杂或矛盾而“想不通”,常与 over/about 搭配,如 puzzle over a question。
语气较强,指被完全难住,说不出所以然,常用于被动结构 be baffled by...
强调困惑导致不知所措,局面往往混乱或信息过多。
强调神秘性,指某事像谜一样令人困惑,略带惊奇或不可思议。
grammar · medium
易错句子She looked perplex when she heard the news.
正确表达She looked perplexed when she heard the news.
perplex 是及物动词,不能放在 look 后面作表语。表示“(人)感到困惑的”要用形容词 perplexed,即 -ed 形容词描述人的感受。
grammar · medium
易错句子The instructions are very perplexed.
正确表达The instructions are very perplexing.
-ed 形容词描述人的感受,-ing 形容词描述引起这种感受的事物。说明书本身“令人困惑”,所以要用 perplexing,不能用 perplexed。
grammar · medium
易错句子We were all perplexed of his strange behavior.
正确表达We were all perplexed by his strange behavior.
表示“被……弄糊涂”时,perplexed 后面要接介词 by(或 at),不能用 of;用 of 是受汉语“的/对”影响造成的介词误用。
对应perplex“使困惑”义项:clarify表示把事情或话语解释清楚,让人不再迷惑;常与issue、statement等搭配。
对应perplex“使困惑”义项:enlighten强调通过传授知识或道理使人明白,施动者通常是人或经验,与clarify不完全互换。
对应perplex“使复杂”义项:perplex可表示使事情变得复杂难解,simplify则相反,使事物更简单易懂。
对应perplex“使纠缠”义项:disentangle强调从复杂、纠缠的状态中解脱出来,比simplify更具体地针对纠结混乱。
对应perplex“使纠结/复杂”义项:untangle表示把缠在一起或复杂难辨的部分解开、理顺,常指具体线绳或抽象关系。
confuse 可泛指“没弄明白”或“把 A 和 B 搞混”,后者不能用 perplex;perplex 更正式,强调因问题复杂难解而把人难住。
puzzle 语气通常比 perplex 轻,且常用 puzzle over 表示“反复思考”;perplex 更正式,强调被复杂问题难住,不表示“苦思”这个动作。
bewilder 强调因纷繁复杂而完全不知所措,语气比 perplex 更强;perplex 侧重理智上被难题困住,不一定达到不知所措的程度。
被……弄糊涂;对……感到困惑
She was perplexed by her friend's sudden silence.
她对朋友突然的沉默感到困惑。
令人费解的问题
The scientist worked on a perplexing problem for years.
这位科学家多年来一直致力于一个令人费解的问题。
令人困惑的情况
He found himself in a perplexing situation with no clear solution.
他发现自己陷入了没有明确解决方案的令人困惑的境地。
让某人困惑不解
The cryptic message left the detectives perplexed.
这条神秘的信息让侦探们困惑不解。
感到困惑
I feel perplexed whenever I try to understand this theory.
每当我试图理解这个理论时,我都感到困惑。
per-(彻底)+ plex(编织;纠缠)。同根词:complex(复杂的)、duplex(双重的)、perplexity(困惑);同前缀词:perfect(完美的)、persuade(说服)
令人困惑的事物常被称为谜,与perplex表达的不解感相关。
指难以理解的对象,容易使人感到perplexed。
指复杂难解的问题,常让人困惑不已。
面临难以抉择的局面时,人会感到困惑,与perplex的“使困惑”相关。
事物复杂会令人费解,perplex也有“使复杂”的含义。
出自莎士比亚《奥赛罗》第五幕第二场,奥赛罗临终前的话:一个不太容易嫉妒的人,一旦被煽动,就会陷入极度的困惑与痛苦。'perplexed'在此意为'困惑、不知所措'。
In Shakespeare's tragedy Othello, the protagonist confesses he was perplexed in the extreme after realizing his fatal mistake.
在莎士比亚的悲剧《奥赛罗》中,主人公在意识到自己的致命错误后承认自己陷入了极度的困惑。
出自《圣经·哥林多后书》4章8节(和合本:'四面受敌,却不被困住;心里作难,却不至失望')。'perplexed'意为'困惑、心里作难',保罗在此强调即使身处困境也不失去盼望。
The Apostle Paul wrote that he and his companions were 'perplexed, but not in despair,' expressing resilience amid hardship.
使徒保罗写道,他和同伴们'心里作难,却不至失望',表达在患难中的坚韧。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
困惑的表情
She wore a perplexed expression while listening to the explanation.
她在听解释时露出困惑的表情。