run parallel to sth
表示某物沿另一物的方向延伸并保持相等距离。
The road runs parallel to the river.
这条路与河流平行延伸。
具有平行关系的。
With a parallel relationship; in a parallel manner.
具有平行关系的。
With a parallel relationship.
The new bike path runs parallel to the main road, so cyclists stay away from the traffic.
新的自行车道与主干道平行延伸，这样骑车的人就能避开车辆。
用法提示：这里 parallel 作副词，修饰动词 runs，表示‘平行地’。
Please place the two boards parallel so that the gap between them is even.
请把两块木板平行放置，让它们之间的缝隙均匀。
用法提示：parallel 作副词修饰 place，表示‘平行地’。
The wire should lie parallel beside the pipe, not crossing it.
电线应平行地放在管道旁边，而不是交叉。
用法提示：parallel 作副词修饰 lie，说明位置关系为平行。
表示某物沿另一物的方向延伸并保持相等距离。
The road runs parallel to the river.
这条路与河流平行延伸。
lie 表示处于水平位置，强调静态的平行状态。
The two pipelines lie parallel to each other.
这两条管道彼此平行放置。
强调运动方向相同且互不交叉。
The second train moved parallel to the first.
第二列火车与第一列火车平行移动。
侧重位置上的并列；可替换“parallel”表示“沿着”或“在旁边”，但在比喻义（同时发生）中不如“concurrently”明确。
强调两个事物并排，直观表示空间平行；常用于具体物体或人，不用于时间意义。
强调时间上的同时性，常用于任务、事件等；在描述方向或空间平行时不可替换。
grammar · medium
易错句子The two railways run parallel each other for miles.
正确表达The two railways run parallel to each other for miles.
英语中 parallel 表示“平行地”并接另一个对象时，必须用介词 to 构成 parallel to；中文“与……平行”容易让人漏掉 to，因此补上 to 句子才完整。
grammar · medium
易错句子The path runs parallelly to the main road.
正确表达The path runs parallel to the main road.
parallel 本身就是副词（如 run parallel），无需再加 -ly 变成 parallelly；标准英语中 parallelly 并不通用，直接用 parallel 修饰动词即可。
grammar · medium
易错句子The roads run paralel to each other.
正确表达The roads run parallel to each other.
parallel 的正确拼写是 p-a-r-a-l-l-e-l（一个 r，两个 l），paralel 是常见拼写错误，注意双写 l。
与“parallel”的副词义“平行地”相对，指成90°角相交的方向。
指横跨或交叉的方向，与“平行地”相对，但不一定严格成直角。
parallel 强调方向相同、距离相等的“平行”关系，常与 to/with 连用；alongside 只表示位置“在旁边/并排”，不一定同向或等距。
parallel 的本义是空间上的平行（方向相同、距离相等）；simultaneously 指时间上“同时发生”，与空间无关，不要把“平行进行”误用为时间上的同时。
平行延伸
The railway line runs parallel to the main road.
这条铁路线与主干道平行延伸。
平行放置
The two cables lie parallel under the floor.
两根电缆在地板下平行铺设。
平行移动
The two objects moved parallel across the screen.
这两个物体平行地穿过屏幕。
平行流动
The river flows parallel to the valley.
这条河与山谷平行流动。
para-（旁边）+ allel（彼此，源自希腊语 allos）+ 词尾 -el。同前缀词：paragraph、paradox；同根词：allele、parallelism。
平行线之间处处保持相同距离，理解“等距”有助于掌握平行的几何关系。
垂直是另一种重要的直线关系，常与平行一起描述方向、角度和图形结构。
水平线和竖直线常被用来判断直线是否平行，也常见于坐标与图形描述中。
与水平方向共同构成基本方向参照，讨论平行关系时常会涉及。
在矩形等图形中，对角线常与平行边同时出现，用于描述几何性质。
并行地；同时地
The two projects are running in parallel, but they will merge at the end.
这两个项目正在并行进行，但最后会合并。
在…之间作类比；指出…的相似之处
The article draws a parallel between the two novels.
这篇文章将这两部小说进行了类比。
无可比拟；举世无双
The company's success is without parallel in the industry.
这家公司的成功在业内无可匹敌。
平行线有很多共同之处，可惜永远不会相交。
This quote is often attributed to John Green's novel Looking for Alaska; it uses parallel lines as a metaphor for a relationship that can never happen.
这句话常被引用于约翰·格林的《寻找阿拉斯加》，用平行线来比喻一段永远不会发生的感情。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.