Word · Frequency #3869
Fully loadedparallel
/ˈperəˌlel/
adverb
平行地；并列地
核心释义
With a parallel relationship; in a parallel manner.
- 1.
具有平行关系的。
With a parallel relationship.
具有平行关系的。
用法In use
The new bike path runs parallel to the main road, so cyclists stay away from the traffic.
用法提示：这里 parallel 作副词，修饰动词 runs，表示‘平行地’。
Please place the two boards parallel so that the gap between them is even.
用法提示：parallel 作副词修饰 place，表示‘平行地’。
The wire should lie parallel beside the pipe, not crossing it.
用法提示：parallel 作副词修饰 lie，说明位置关系为平行。
run parallel to sth
表示某物沿另一物的方向延伸并保持相等距离。
The road runs parallel to the river.
这条路与河流平行延伸。
lie parallel to sth
lie 表示处于水平位置，强调静态的平行状态。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- run parallel
- 平行延伸
- The railway line runs parallel to the main road.这条铁路线与主干道平行延伸。
- lie parallel
- 平行放置
- The two cables lie parallel under the floor.两根电缆在地板下平行铺设。
- move parallel
- 平行移动
- The two objects moved parallel across the screen.这两个物体平行地穿过屏幕。
- flow parallel
- 平行流动
- The river flows parallel to the valley.这条河与山谷平行流动。
习语与比喻表达
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
单词里两个 l 并肩而立，就像两条平行线；副词意为“平行地、并列地”。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：几何与工程、书面说明 该副词通常用于技术或正式描述，表示方向或位置与某物平行；日常口语中较少单独使用。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
parallel 的末尾 -lel 发 /lɛl/，与 bell、hotel、well 等以 /ɛl/ 结尾的词押韵；但 label、level、camel 等以 -el 结尾的词常弱读为 /əl/，拼写相似却并不押韵。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.