overgrow sth
及物用法可表示“在…上长满”,也可表示“长得太大而不适合…”。
Roses have overgrown the old wall.
蔷薇长满了那堵旧墙。
长得太大;长得过大
overgrown — past participle of overgrow · irregular form
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
长得太大;长得过大
grow too large
Roses have overgrown the old wall.
蔷薇长满了那堵旧墙。
生长超出边界或容器,或超过适当大小。
To grow beyond one's boundaries or containment, or beyond the proper size.
生长覆盖;使(某物)被(另一物)长满。
To grow over; (of one thing) to cause (a second thing) to become overgrown (with or by the first thing).
overgrow
Base
原形
overgrows
3rd person
第三人称单数
overgrowing
-ing
现在分词
overgrew
Past
过去式
overgrown
Past participle
过去分词
The weeds overgrow the garden quickly.
杂草很快长满花园。
The bushes overgrew the old fence.
灌木丛长满了旧篱笆。
The ivy has overgrown the entire wall.
常春藤已经长满了整面墙。
不规则动词;常用被动 be overgrown with 表示“长满”。
The ivy has overgrown the entire wall, hiding the old bricks.
常春藤已长满整面墙,遮住了旧砖。
In just one summer, the weeds overgrew the path so completely that we could not find it.
仅仅一个夏天,杂草就长满了小径,我们完全找不到它了。
If we don't cut the bushes regularly, they will overgrow the front gate.
如果我们不定期修剪灌木,它们就会长满前门。
及物用法可表示“在…上长满”,也可表示“长得太大而不适合…”。
Roses have overgrown the old wall.
蔷薇长满了那堵旧墙。
被动式常用,强调某物被植物覆盖。
The abandoned garden was overgrown with weeds.
那座废弃的花园长满了杂草。
不及物用法表示植物长得过大或过于茂盛。
Without pruning, the shrub will overgrow.
不修剪的话,这棵灌木会疯长。
Not this
The weeds overgrowed the fence last summer.
Use this
The weeds overgrew the fence last summer.
overgrow 的过去式是特殊变化 overgrew(同 grow→grew),不是规则变化加 -ed,所以 overgrowed 是错误的。
Not this
The old house was overgrew with ivy.
Use this
The old house was overgrown with ivy.
be 动词后需要用过去分词构成被动语态或状态,overgrow 的过去分词是 overgrown;过去式 overgrew 不能与 be 连用。
Not this
Ivy overgrew on the wall.
Use this
Ivy overgrew the wall.
overgrow 表示“长满、蔓延覆盖”时是及物动词,直接跟被覆盖的对象作宾语;受中文“在…上长满”的影响添加介词 on 是错误的。若要用介词,可用 The wall was overgrown with ivy.
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
长满(草、植物等)
The abandoned garden is overgrown with weeds.
那座废弃的花园长满了杂草。
变得杂草丛生
The playground became overgrown after it closed.
操场关闭后变得杂草丛生。
长满小路;使小路杂草丛生
The shrubs have overgrown the path.
灌木丛已长满了小路。
长得超出界限;蔓延到界限之外
The bamboo overgrew its bounds and invaded the neighbor's yard.
竹子长得超出了界限,侵入了邻居的院子。
Use overgrown naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 overgrow 拆成 over(超过)+grow(生长):野草长得太过头,把路都盖住了。
语域:neutral 常见场景:describing vegetation covering surfaces、describing someone or something too large for a space/garment 这里指及物用法(vt),多用于书面或叙事语境,如描写植物长满覆盖某物,或指人长得太大不再适合原有东西;口语中更常说 be overgrown with 或 grow too big。
这些词与 overgrow 的 -grow 部分押韵:grow, throw, flow, slow, know, though(都读 /əʊ/)。注意拼写以 -ow 结尾的 now /naʊ/ 和 how /haʊ/ 发音不同,不要混淆。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.