the opacity of [sth]
表示物质阻挡光线通过的性质，通常作不可数名词。
The opacity of the glass made it hard to see through.
玻璃的不透明性让人很难看透。
不透明性；不透光性
晦涩；费解；不透明度；阻光率；不透明区域；不透光区；不透明性；光线无法通过的性质。；难以理解的性质；晦涩。
the state or quality of being opaque; not letting light pass through
不透明性；光线无法通过的性质。
The state or quality of being opaque, not allowing light to pass through.
难以理解的性质；晦涩。
The state or quality of being inaccessible to understanding.
对电磁辐射(如光)的相对不可穿透性的度量。
A measure of relative impenetrability to electromagnetic radiation such as light.
不透明区域。
An opaque area.
The opacity of the frosted glass makes it hard to see who is standing behind it.
磨砂玻璃的不透明性使人很难看清谁站在后面。
用法提示：opacity 作名词，表示“不透明性”，指光线无法穿透的性质。
They measured the opacity of the liquid to determine how much light can pass through.
他们测量了液体的不透明度，以确定有多少光能够穿过。
用法提示：opacity 作名词，表示“不透明程度”，是“不透明性”的可度量用法。
If you increase the opacity of this paint, the old color underneath will be completely hidden.
如果你增加这种油漆的不透明度，下面旧的颜色就会被完全遮住。
用法提示：opacity 作名词，指“不透明度”，在这里是可调整的属性。
表示物质阻挡光线通过的性质，通常作不可数名词。
The opacity of the glass made it hard to see through.
玻璃的不透明性让人很难看透。
后接某种辐射或光线，表示对该辐射的阻隔程度。
This material has high opacity to ultraviolet light.
这种材料对紫外线有很高的不透明度。
医学影像中作可数名词，指不透明区域或阴影；复数为 opacities。
The X-ray showed an opacity in the upper lung.
X光片显示肺部上方有一处不透光阴影。
与opacity几乎同义，但更少用；在物理“不透光”义上可直接替换，引申指“晦涩”时不如opacity自然。
强调液体或玻璃里的悬浮物/雾气造成的浑浊，不一定完全阻光；常指能透光但看不清楚。
多指光线不足或污浊环境中的模糊昏暗，带文学、负面色彩；侧重“看不清”而非物理上的不透光。
科技/水质用语，指液体因悬浮微粒而浑浊的程度，是可测量的指标；正式技术语境可对应opacity，日常不常用。
grammar · medium
易错句子The glass is opacity, so you cannot see through it.
正确表达The glass is opaque, so you cannot see through it.
opacity 是名词，不能直接作表语来描述玻璃。应使用形容词 opaque 表示“不透明的”，而 the opacity of the glass 表示“玻璃的不透明性”。
grammar · medium
易错句子There is opacity in his lung.
正确表达There is an opacity in his lung.
当 opacity 指“不透明区、阴影”（如 X 光片上的病灶）时是可数名词，需要加不定冠词或使用复数。原句漏掉冠词是受中文影响，改为 an opacity 后意思为“他的肺里有一个不透明区”。
grammar · medium
易错句子The opacity of this water is high, so we can see the fish clearly.
正确表达The transparency of this water is high, so we can see the fish clearly.
opacity 是“不透明性”，与 transparency（透明性）相反。如果水透明、能清楚看见鱼，应该用 transparency；用 opacity 会导致句意矛盾。
针对“不透明；光线无法通过”这一义项；指光线能透过。注意 opacity 还表示“晦涩”，此时需用 clarity。
针对“晦涩；难以理解”这一义项；指内容明白易懂，不能用于“不透光”的义项。
opacity 是名词，指不透明性或晦涩的状态；opaque 是形容词，指本身不透明或难以理解。描述某物性质时用 opaque（如 The glass is opaque），描述这种性质或程度时用 opacity。
高不透明度
The printer uses high opacity paper to prevent bleed-through.
打印机使用高不透明度的纸张以防止透印。
低不透明度
A low opacity watermark is less intrusive.
低不透明度的水印不那么显眼。
不透明度级别
You can adjust the opacity level of the layer in the settings.
你可以在设置中调整图层的不透明度级别。
降低不透明度
Reduce the opacity of the shadow to make it look softer.
降低阴影的不透明度使其看起来更柔和。
语言的晦涩
The opacity of legal language makes it hard for ordinary citizens to understand.
法律语言的晦涩使普通公民难以理解。
-acity
-acity
-acity
-acity
-acity
-acity
opac- (词根：阴暗) + -ity (后缀：性质/状态)
opaqu- (词根 opac- 的变体：阴暗)
opac- (词根：阴暗) + -ify (后缀：使...)
材料对光的吸收越强，通常不透明性（opacity）也越高。
光线在材料内部的散射会增强不透明感，常与opacity共同讨论。
反射率和opacity一样，是描述材料与光相互作用的度量。
透射率的反面就是opacity，两者常在同一光学场景中一起衡量。
光的波长会影响材料是否显得不透明，因此与opacity同属光学话题。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
玻璃的不透明性
The opacity of the glass provides privacy while letting in light.
玻璃的不透明性在透光的同时保护隐私。