occasion sth
该动词较正式,多用于书面语,宾语常为危机、损失、麻烦等抽象名词。
His sudden resignation occasioned a political crisis.
他的突然辞职引发了一场政治危机。
引起;导致;造成
引起;产生;导致;惹起
to cause or bring about
引起;产生;导致
To cause; to produce; to induce
一般现在时
His behavior occasions great concern.
他的行为引起了极大的担忧。
一般过去时
The event occasioned a heated debate.
那个事件引发了一场激烈的辩论。
现在完成时
This has occasioned much discussion.
这已经引发了许多讨论。
occasion作动词时意为‘引起’,是正式用语。
The heavy rain occasioned a flood in the valley.
大雨在山谷中引发了洪水。
用法提示:此处“occasioned”作为及物动词,表示“引起,导致”。
His rude behavior occasioned a lot of criticism.
他的粗鲁行为招致了许多批评。
用法提示:此处“occasioned”表示“引起”,后接结果宾语。
The discovery of the new species occasioned great excitement among scientists.
新物种的发现令科学家们极为兴奋。
用法提示:此处“occasioned”表示“引发”,主语是事件,宾语是情感反应。
该动词较正式,多用于书面语,宾语常为危机、损失、麻烦等抽象名词。
His sudden resignation occasioned a political crisis.
他的突然辞职引发了一场政治危机。
双宾语结构:间接宾语(人)在前,直接宾语(事)在后;改为被动时,人可作主语。
The delay occasioned us a great deal of trouble.
这次延误给我们带来了很多麻烦。
被动语态常与 by 连用,用来说明某事发生的原因。
The accident was occasioned by careless driving.
这起事故是由粗心驾驶造成的。
cause 是最通用、中性的词;occasion 较正式且在现代英语中少用,通常见于书面语。
bring about 是常用短语,强调有意的或逐步的行动导致结果;比 occasion 更口语化。
lead to 强调因果关系,主语常为成因或行为;occassion 更偏正式,较少在口语中使用。
provoke 常指引起强烈或负面反应,如愤怒或争论;在语体上比 occasion 更主动、更具情感色彩。
trigger 强调突然的、具体的诱因,常用于事件或反应的导火索;与 occasion 的正式、中性意味不同。
grammar · medium
易错句子The heavy rain occasioned that the flood happened.
正确表达The heavy rain occasioned the flood.
occasion 是及物动词,后面接名词或名词短语作宾语,不能接 that 从句。汉语“导致”可以接从句,但英语中 occasion 没有这种用法,所以要去掉 that 从句,改用名词短语。
grammar · medium
易错句子The heavy rain occasioned to a flood.
正确表达The heavy rain occasioned a flood.
occasion 是及物动词,直接跟宾语,不需要介词 to。学习者受汉语“导致”常译为 lead to 的影响,容易在 occasion 后误加 to。
grammar · medium
易错句子The flood was occasioned from the heavy rain.
正确表达The flood was occasioned by the heavy rain.
被动语态中 occasion 与 by 搭配,构成 be occasioned by,表示“由……引起”。汉语“由”对应英语中的 by,不是 from,所以不能用 from。
作为“occasion”表示“引起、导致”时的反义,强调使某事不发生。
对应“induce”的意义,指通过威慑使某人放弃做某事。
与“导致”相对,指妨碍事物的发展或进行。
常指避免坏事发生,与“引起”相对,多用于避免危险或灾难。
最通用的说法,语体中性,宾语可以是事故、疾病、变化等任何结果,也可接人作宾语(cause sb trouble);occasion 作动词更正式、偏书面,多用于 occasion concern/delay/damage 这类抽象结果,且不说 occasion sb to do。日常表达优先用 cause。
多用于生理、医学或抽象状态,如 induce sleep(催眠)、induce vomiting(催吐),另有“劝说某人做某事”的含义;occasion 没有“劝说”义,也不用于医学诱发。涉及身体反应或劝服时用 induce。
强调结果实际出现,常与效果、证据、反应等搭配,语体中性;occasion 更强调“成为……的起因”,语气更书面正式。若只是说明某事物带来了某结果,用 produce 更自然。
引起延误
The heavy snow occasioned a delay of several hours.
大雪引起了几个小时的延误。
引起担忧
The new policy occasioned widespread concern among residents.
新政策引起了居民们的普遍担忧。
引起惊讶
His sudden resignation occasioned great surprise.
他突然辞职令人十分惊讶。
由……引起
The cancellation was occasioned by a technical fault.
取消是由技术故障引起的。
指由某事引起的结果,与occasion“引起”的含义直接相关。
occasion作动词时常表示导致某事发生,多与重要的事件相关。
指因某原因而产生的回应或变化,与“引起”的因果关系相近。
指促使某事发生的原因要素,和occasion表示“导致”有关。
指某事对后续事物造成的作用,与occasion的“产生”结果相符。
偶尔;有时
On occasion, I take a walk after dinner.
偶尔,我会在晚饭后散步。
迎难而上;成功应对挑战
The team rose to the occasion and finished the project on time.
团队迎难而上,按时完成了项目。
有必要;有理由
I had occasion to call the company about my bill.
我有必要打电话给那家公司询问账单问题。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.