obloquy

grammar · medium

易错句子Critics heaped obloquy to the minister.

正确表达Critics heaped obloquy on the minister.

heap、throw 等动词与 obloquy 搭配时，承受辱骂的对象要用介词 on（或 upon）引出，不用 to；汉语“对部长大加辱骂”的“对”容易迁移成 to，但英语这里表示辱骂“落到”某人身上，方向是 on。

grammar · medium

易错句子The reviewers obloquied the young writer.

正确表达The reviewers heaped obloquy on the young writer.

obloquy 只有名词词性，不能加 -ed 当动词用；要表达“辱骂某人”，须用“动词 + 名词”的搭配，如 heap obloquy on sb，因为汉语的“辱骂”本身是动词，学习者容易把它直接当动词使用。

grammar · medium

易错句子He endured many obloquy during the campaign.

正确表达He endured much obloquy during the campaign.

obloquy 表示“辱骂、谴责”时是不可数名词，要用 much 或 a great deal of 修饰，不能用 many；汉语“许多辱骂”不区分可数不可数，容易误加 many。