find nits in [someone's] hair
nits 指虱子的卵，常用于头发中。
The nurse found nits in the child's hair.
护士在孩子头发里发现了虱卵。
尼特
虱子的卵；一个亮度单位,等于每平方米1烛光,垂直于光源射线测量；幼虱；寄生于哺乳动物的昆虫的卵或幼虫,尤其是吸血虱；通常附着在毛发或衣物上；没用的人
a unit of luminance equal to one candela per square meter, measured perpendicular to the rays from the source
虱子的卵
The egg of a louse.
A candela per square metre.
Synonym of nat (“logarithmic unit of information”).
A player with an overly cautious and reactive playing style.
一个亮度单位,等于每平方米1烛光,垂直于光源射线测量
a luminance unit equal to 1 candle per square meter measured perpendicular to the rays from the source
幼虱
A young louse.
寄生于哺乳动物的昆虫的卵或幼虫,尤其是吸血虱；通常附着在毛发或衣物上
egg or young of an insect parasitic on mammals especially a sucking louse; often attached to a hair or item of clothing
A minor shortcoming; the object of a nitpick.
A nitpicker.
This display has a peak brightness of 600 nits.
这块显示屏的峰值亮度为 600 尼特。
用法提示：此处 nit 作名词，表示亮度单位，即坎德拉每平方米。
The phone screen can reach 800 nits, so it stays readable in sunlight.
手机屏幕可达到 800 尼特，因此在阳光下仍清晰可读。
用法提示：句中 nits 是 nit 的复数形式，作为名词指亮度单位。
One nit equals one candela per square meter.
1 尼特等于 1 坎德拉每平方米。
用法提示：这里 nit 是名词，用于给出该亮度单位的定义。
nits 指虱子的卵，常用于头发中。
The nurse found nits in the child's hair.
护士在孩子头发里发现了虱卵。
这是英式非正式用法，意思是‘傻瓜’。
Don't be a nit!
别犯傻了！
nit 是亮度单位，常用于描述屏幕亮度。
The new phone screen has a brightness of 800 nits.
新手机屏幕的亮度为800尼特。
candela per square meter 是 nit 的正式全称，nit 为非正式简称，表示亮度时可互换；1 nit = 1 cd/m²。
grammar · medium
易错句子She is nitting a sweater.
正确表达She is knitting a sweater.
nit 是名词，表示‘虱卵’或‘亮度单位’，而 knit 才是动词‘编织’；两者发音相同但拼写和词性不同。此处应用 knit，其现在分词须双写 t 作 knitting。
grammar · medium
易错句子He caught a fish in the nit.
正确表达He caught a fish in the net.
nit 不是‘网’，net 才是表示‘渔网、网’的单词。二者为元音不同的形近词，此处应使用 net。
grammar · medium
易错句子There are many nit on his head.
正确表达There are many nits on his head.
nit 是可数名词，复数形式为 nits。汉语名词没有复数变化，学习者容易漏加 -s，但英语中表示多枚虱卵必须用复数。
以尼特为单位计量
Screen brightness is often measured in nits.
屏幕亮度通常以尼特为单位计量。
峰值亮度为X尼特
The smartphone has a peak brightness of 1,200 nits.
这款智能手机的峰值亮度为1200尼特。
X尼特的亮度
The laptop offers 500 nits of brightness for outdoor use.
这款笔记本电脑提供500尼特的亮度，适合户外使用。
标称亮度为X尼特
The monitor is rated at 400 nits.
这台显示器标称亮度为400尼特。
虱子是产下虱卵（nit）的成虫。
细齿梳常用来清除头发中的虱卵。
虱卵通常附着在头皮附近的发丝上。
虱子属于寄生虫，其卵也随之带来寄生问题。
头虱叮咬会引起头皮瘙痒，常与发现虱卵相关。
吹毛求疵；过分挑剔琐碎细节
His constant nit-picking about my presentation made me lose confidence.
他对我做的演示没完没了地吹毛求疵，让我失去了信心。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.