Word · Frequency #9708
nip
轻咬
核心释义
A playful bite.
- 1.
玩耍式的咬；轻咬。
A playful bite.
- 2.
少量食物或饮料,尤指少量烈酒
A small amount of food or drink, (particularly) a small amount of liquor.
- 3.
用指甲或牙齿掐捏。
A pinch with the nails or teeth.
- 4.
寒冷刺骨的天气；严寒。
Briskly cold weather.
- 5.
抓住；夹住；捏。
A seizing or closing in upon; a pinching
- 6.
小切口；剪断末端。
A small cut, or a cutting off the end.
- 7.
地层逐渐变薄；尖灭。
A more or less gradual thinning out of a stratum.
- 8.
冻害；霜冻使植物顶端枯死。
A blast; a killing of the ends of plants by frost.
- 9.
尖刻的讽刺；嘲弄
A biting sarcasm; a taunt.
- 10.
绳索上的短扭结
A short turn in a rope.
- 11.
一个滚筒与另一个滚筒接触的交点
The place of intersection where one roll touches another
掐；捏；一小口（酒）；少量饮品；刺骨的寒冷；寒气；挖苦；尖刻的话；夹住；掐紧
用法In use
The puppy gave a playful nip on my finger.
用法提示：nip作名词，表示轻微的咬伤。
She trimmed the thread with a quick nip of the scissors.
用法提示：nip作名词，表示剪刀的一剪动作。
I felt a sharp nip on my ankle and realized a mosquito had bitten me.
用法提示：nip作名词，表示叮咬般的刺痛。
a nip of + liquor
用于表示少量烈酒或其他饮料，常与 of 连用。
He poured himself a nip of whisky.
他给自己倒了一小口威士忌。
take a nip at + sth
表示轻咬的动作，常与 at 或 out of 连用。
The puppy took a playful nip at my fingers.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- a nip in the air
- 空气中的寒意；天气寒冷
- There's a nip in the air this morning; you'd better wear a coat.今天早上天气寒冷，你最好穿上外套。
- take a nip
- 喝一小口（尤指酒）
- He took a nip of brandy to warm up.他喝了一小口白兰地暖暖身子。
- give someone a nip
- 轻咬某人一下；掐某人一下
- The kitten gave my hand a gentle nip.小猫轻轻地咬了一下我的手。
- a nip of whiskey
- 一小杯威士忌；少量威士忌
- She poured a nip of whiskey into his glass.她往他的杯子里倒了一点威士忌。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
ni音近‘捏’，p像手指一掐——轻咬、掐捏、寒风刺骨都像被‘捏’了一下。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：describing a pet's playful action、everyday conversation、light narrative writing 这里指“轻咬”这一义项。nip 作名词表示“轻咬”时，通常用于日常描述，如小狗或小孩轻轻咬一下，语气中性，不算正式也不算俚语；在口语和书面叙事中都比较常见。注意与“少量烈酒”等其它义项区分。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词均与 nip /nɪp/ 押韵，结尾都是 /ɪp/。注意：nib /nɪb/ 拼写相似，但结尾为浊音 /b/；nap /næp/ 和 nope /noʊp/ 拼写近似，但不押韵，发音不同。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.