a nick in sth
介词 in 用于引出被磕出缺口或凹痕的物体或部位。
There's a small nick in the windshield where a stone hit it.
挡风玻璃被石头砸出一个小凹痕。
监狱；表示小的感觉。
a small cut or notch on a surface
表示小的感觉。
Senses connoting something small.
凹痕
an impression in a surface (as made by a blow)
监狱
(British slang) a prison
小切口
a small cut
There is a small nick on the table.
桌子上有个小刻痕。
用法提示：这里的 nick 是名词，表示物体表面的小刻痕或缺口。
AI contextual example
The blade has a nick in it.
刀片上有缺口。
用法提示：nick 作为名词，指刀片上的小缺口。
AI contextual example
He got a nick on his chin while shaving.
他刮胡子时在下巴上划了个小口子。
用法提示：nick 在这里指刮伤造成的小切口。
AI contextual example
介词 in 用于引出被磕出缺口或凹痕的物体或部位。
There's a small nick in the windshield where a stone hit it.
挡风玻璃被石头砸出一个小凹痕。
on 多接身体部位或表面，指被划出的细小切口。
He had a nick on his chin from shaving too fast.
他刮胡子太快，下巴上划了个小口子。
英国俚语，in the nick 意为“在监狱里”，多见于口语。
The thief spent two years in the nick.
那个小偷在监狱里待了两年。
grammar · medium
易错句子There is nick in the wood.
正确表达There is a nick in the wood.
规则：可数名词单数形式前必须加冠词或限定词。因为“nick”是可数名词，表示“小切口”时，单数泛指需用不定冠词“a”。中文没有冠词系统，学习者容易漏掉。加上“a”后，句子符合英语语法。
grammar · medium
易错句子How much nicks are there?
正确表达How many nicks are there?
规则：可数名词复数前用“many”，不可数名词用“much”。“nick”是可数名词，其复数“nicks”前应用“many”。中文的“多少”既可以修饰可数也可以修饰不可数，导致混淆。改用“many”后正确。
grammar · medium
易错句子There is a nick of the table.
正确表达There is a nick in the table.
规则：表示物体表面的切口或凹陷时，英语用介词“in”（或“on”），不用“of”。“of”表示所属关系，而这里描述的是桌子上的切口，不是桌子拥有的东西。中文用“的”连接名词，学习者易误用“of”。改为“in”表示切口深入桌面。
与'刻痕（痕迹）'相对，指没有凹陷或突起的平滑表面
notch 多指在物体边缘有意切出的 V 形凹口（如箭尾、木棍上的计数刻痕），也可作动词表示“达到、记录（数量）”；nick 则多指不慎留下的细小切口或浅凹痕，作名词时没有“计数、达到”这类用法。
dent 强调受撞击后表面凹下去的坑，常用于金属、车身等硬表面；nick 只是表面浅浅的小切口，不强调受压变形。
scratch 指细长的划痕或表皮的擦伤，通常比 nick 更长、更浅，还常表示“挠”；若说切菜时切到手指那种窄而深的小口子，用 nick 更贴切。
...上的一个小缺口
There was a nick in the blade.
刀片上有个小缺口。
...上的一个划痕
I noticed a nick on the new table.
我注意到新桌子上有道划痕。
小刻痕
The knife has a small nick in the edge.
这把刀的刀刃上有个小刻痕。
油漆上的凹陷
The car door had a nick in the paint.
车门上的油漆有个凹陷。
边缘的缺口
Be careful of the nick in the edge of the glass.
当心玻璃边缘的缺口。
正好及时
He arrived in the nick of time for the meeting.
他正好及时赶到参加会议。
势均力敌
The race was nick and tuck until the finish line.
比赛直到终点都势均力敌。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.