nascence

grammar · medium

易错句子The nascence company attracted a lot of investors.

正确表达The nascent company attracted a lot of investors.

nascence 只是名词，不能像形容词那样直接放在 company 前面作定语；修饰名词表示“新生的、新兴的”要用形容词 nascent。汉语里“新兴”“新生”本身就可以直接作定语（新兴公司），所以学习者容易把英语名词照搬过来。

grammar · medium

易错句子The movement nascenced in the early 1960s.

正确表达The movement had its nascence in the early 1960s.

nascence 没有动词用法，不能加 -ed 充当谓语。汉语“诞生”是动词，还可以带“于”（诞生于20世纪60年代初），学习者容易按这个结构造出 nascenced；英语要用名词结构 had its nascence，或改用 began / came into being。