a [flavor/ingredient] mousse
作表示食物的名词时,mousse 可与食材/口味搭配,如 chocolate mousse;按份数概念可用 a/an。
We ordered a chocolate mousse for dessert.
我们点了一份巧克力慕斯当甜点。
摩丝;咸味慕斯;一种松软的冷食布丁,尤指巧克力慕斯。;一种含明胶的咸味菜肴,由肉或海鲜制成。;用于头发造型的定型摩丝。
a rich, creamy dessert made with whipped egg whites and cream
一种松软的冷食布丁,尤指巧克力慕斯。
An airy pudding served chilled, particularly chocolate mousse.
一种含明胶的咸味菜肴,由肉或海鲜制成。
A savory dish, of meat or seafood, containing gelatin.
用于头发造型的定型摩丝。
A styling cream used for hair.
由波浪搅动泄漏石油的水面而形成的水油稳定乳状液。
A stable emulsion of water and oil that is created by wave action churning the water where an oil spill occurs.
The chocolate mousse was so light and airy that it melted in my mouth.
巧克力慕斯口感轻盈,入口即化。
用法提示:此处 mousse 为名词,指一种甜点慕斯。
For dessert, she made a strawberry mousse with fresh fruit on top.
甜点上她做了一份草莓慕斯,上面放了新鲜水果。
用法提示:mousse 为名词,指慕斯甜点。
This restaurant serves a classic vanilla mousse that customers love.
这家餐厅供应一道顾客喜爱的经典香草慕斯。
用法提示:此处 mousse 是名词,指奶油慕斯。
作表示食物的名词时,mousse 可与食材/口味搭配,如 chocolate mousse;按份数概念可用 a/an。
We ordered a chocolate mousse for dessert.
我们点了一份巧克力慕斯当甜点。
作护发产品名词时,mousse 通常不可数,常见用法为 apply some mousse to hair。
Apply some mousse to damp hair.
取一些摩丝涂在微湿的头发上。
作动词时,mousse 是及物动词,意为“给头发抹摩丝”,常以 hair 为宾语。
He moussed his hair back.
他用摩丝把头发向后梳。
比mousse更通用的说法,指同类美发泡沫产品。
口语中常与mousse互换,强调用于头发。
强调定型功能,适合描述作用而不是产品名。
grammar · medium
易错句子I saw a mousse in the forest.
正确表达I saw a moose in the forest.
mousse(奶油冻/发用摩丝)与 moose(驼鹿)同音,拼写和意思都不同;指森林里的动物必须用 moose。
grammar · medium
易错句子I applied mousse on my hair.
正确表达I applied mousse to my hair.
动词 apply 表示“把……涂/抹到……”时用介词 to,即 apply sth to sth;on 是“在……上”的直译,不能与 apply 这样搭配。
grammar · medium
易错句子I bought a mousse for my hair.
正确表达I bought some mousse for my hair.
表示头发造型产品的 mousse 是不可数名词,不能直接加 a;表达购买数量时用 some,或说 a can/jar of mousse。汉语的“一个摩丝”不能逐词译成 a mousse。
mousse 指奶油冻/慕斯或美发摩丝,moose 指驼鹿;两者读音完全相同(/muːs/),拼写只差一个字母,须按语境判断。
mousse 是食物或美发泡沫,mouse 是老鼠或电脑鼠标;二者拼写相近但读音和含义不同,不要在写 mousse 时误打成 mouse。
mousse 是奶油冻/慕斯或摩丝,moss 是长在石头、树皮上的苔藓;两个词拼写相近但读音和意义不同。
巧克力慕斯
The chocolate mousse was light and creamy.
巧克力慕斯口感轻盈细腻。
摩丝(美发泡沫)
She applied hair mousse before blow-drying her hair.
吹头发前,她抹了摩丝。
三文鱼慕斯(咸味冷盘)
The salmon mousse was served with toast.
三文鱼慕斯配烤面包一起端上。
涂抹摩丝
Apply mousse to damp hair for volume.
将摩丝涂在湿发上以增加蓬松感。
造型摩丝
This styling mousse gives a soft, natural hold.
这款造型摩丝让头发柔软自然定型。
慕斯是一种甜点,常与甜点类词汇一起出现。
慕斯通常由打发的蛋白或奶油制成。
奶油是制作慕斯的主要成分之一。
巧克力慕斯是常见口味。
与慕斯类似的蓬松甜点,常在同一菜单中出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.