in midsummer
The festival takes place in midsummer.
节日在仲夏举行。
夏至（6月21日）；施洗约翰节；英国季度结账日；仲夏节；夏至节（异教/威卡教节日）；夏至前后的一段时间；北半球约为6月21日。；6 月 21 日,太阳到达最北点之时
the middle part of summer, especially the period around the summer solstice
夏至前后的一段时间；北半球约为6月21日。
The period around the summer solstice; around June 21st in the northern hemisphere.
6 月 21 日,太阳到达最北点之时
June 21, when the sun is at its northernmost point
夏季的第一天。
The first day of summer.
夏季中期。
The middle of summer.
仲夏日,英国的季度结账日。
Midsummer Day, the English quarter day.
异教节日或威卡教的萨巴特节。
A pagan holiday or Wiccan Sabbat.
The days are longest at midsummer, when the sun barely sets in some regions.
仲夏时白天最长，在有些地区太阳几乎不落下。
用法提示：用作名词，指夏至前后的时期。
We planned a hiking trip for midsummer to enjoy the warm weather and long daylight hours.
我们计划了一次仲夏徒步旅行，以享受温暖的天气和漫长的白昼。
用法提示：用作名词，表示夏季中期的时节。
In many cultures, midsummer is celebrated with bonfires and festivals.
在许多文化中，人们用篝火和节日来庆祝仲夏。
用法提示：用作名词，指夏至前后的传统节庆时期。
The festival takes place in midsummer.
节日在仲夏举行。
We celebrate midsummer's eve with bonfires.
我们燃起篝火庆祝仲夏前夕。
The days are longest at midsummer.
夏至时白天最长。
完全可互换，但'summer solstice'更强调天文现象，而'midsummer'也可指仲夏季节。
更精确但较少用于非专业语境。
grammar · medium
易错句子The weather is very midsummer today.
正确表达The weather is very midsummer-like today.
Midsummer 是名词，不能直接用作形容词。应使用 midsummer-like 或 midsummer weather 等结构。
grammar · medium
易错句子I will go on vacation in midsummer.
正确表达I will go on vacation in the middle of summer.
Midsummer 特指夏至（6月21日左右），而非整个夏季。若要表示夏季中期，应使用 the middle of summer 或 mid-summer。
此处的 midsummer 指夏至（北半球白昼最长的一天），其直接对立词为 midwinter（冬至）。若 midsummer 指“仲夏”季节，midwinter 也可指“隆冬”。
midsummer指仲夏或夏至，而midnight指午夜，时间不同。
midsummer特指仲夏或夏至，而summer泛指整个夏季。
仲夏夜
We stayed up late on the midsummer night to watch the stars.
我们在仲夏夜熬夜看星星。
仲夏日
The village holds a fair on midsummer day every year.
这个村子每年仲夏日都会举办集市。
仲夏的太阳
The midsummer sun blazed down on the fields.
仲夏的太阳炙烤着田野。
盛夏的酷热
The city sweltered in the midsummer heat.
这座城市在盛夏的酷热中闷热难耐。
仲夏节
The midsummer festival is one of the oldest traditions in this country.
仲夏节是这个国家最古老的传统之一。
仲夏前夜
On midsummer eve, children collect flowers for good luck.
在仲夏前夜，孩子们采集花朵以求好运。
前缀 mid-（中间的）+ 词根 summer（夏天），无后缀。同前缀：midnight（午夜）、mid-autumn（中秋）；同根词：summertime（夏季）、summerhouse（凉亭）。
midsummer 特指夏至（summer solstice）前后的时期。
仲夏夜常有篝火庆祝活动，与 midsummer 传统相关。
夏至是一年中白昼最长的时候，因此 midsummer 与日照时长紧密相关。
midsummer 常与各种仲夏节庆或庆典联系起来。
北半球夏至约在6月21日，midsummer 的日期依赖地理半球。
极端的愚蠢行为；仲夏疯狂
It would be sheer midsummer madness to go hiking in the midday sun without water.
在大中午的太阳下不喝水就去远足，简直是愚不可及。
哎呀，这真是仲夏的疯狂。
From William Shakespeare's Twelfth Night, spoken by Sir Toby Belch about Malvolio's absurd behavior.
出自威廉·莎士比亚的《第十二夜》，托比·培尔契爵士在评论马伏里奥的荒谬行为时说这句话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.