in the melee
介词短语,表示‘在混乱的打斗或争吵场面中’,常用作状语。
He lost his wallet in the melee.
他在混战中丢了钱包。
大声、混乱或激烈的打斗、争吵或扭打。;任何混乱、无序、杂乱或混乱的局面。;激烈的争论或辩论,小规模冲突。;按批出售的小型切割抛光宝石。
melee
大声、混乱或激烈的打斗、争吵或扭打。
A loud, confused or tumultuous fight, argument or scrap.
任何混乱、无序、杂乱或混乱的局面。
Any confused, disorganised, disordered or chaotic situation.
激烈的争论或辩论,小规模冲突。
Lively contention or debate, skirmish.
按批出售的小型切割抛光宝石。
Small cut and polished gemstones sold in lots.
A melee broke out in the crowded bar after someone spilled a drink.
有人打翻饮料后,拥挤的酒吧里发生了一场混战。
用法提示:melee 在本句中是名词,表示混乱的互殴或混战。
The police arrived quickly to break up the melee in the street.
警察迅速赶到,制止了街上的斗殴。
用法提示:melee 在这里是名词,指街上一群人激烈的打斗。
Several players were injured in the melee near the goal.
几名球员在球门附近的混战中受伤。
用法提示:melee 作名词,指混乱的多人扭打或混战。
介词短语,表示‘在混乱的打斗或争吵场面中’,常用作状语。
He lost his wallet in the melee.
他在混战中丢了钱包。
用 between 引出参与混战的两方;若混战涉及多方,也可用 melee among A, B and C。
A melee between rival fans broke out outside the stadium.
体育场外爆发了双方球迷之间的混战。
强调事态从口头冲突突然升级为肢体混战,erupt 体现爆发性。
The argument erupted into a melee.
争吵突然演变成了一场混战。
常用词,强调公共场合的斗殴,但不一定像 melee 那样混乱无序。
强调吵闹和骚动,可能是口角或打斗的混杂,不如 melee 专指肢体混战。
强调短暂、小规模、低强度,通常发生在少数人之间,不像 melee 那样群殴。
与 melee 几乎同义,强调无规则、人人参与的群殴。
书面语或比喻,可指打架、战斗或激烈争论,未必是肢体混战。
grammar · medium
易错句子There was melee outside the bar.
正确表达There was a melee outside the bar.
melee 是可数名词,表示具体的一次混战,单数形式前需要冠词 a;中文没有冠词,所以学习者容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子They meleed in the street.
正确表达They got into a melee in the street.
melee 是名词,不是动词;表示“混战”要用 get into a melee 这类名词性搭配,不能在 melee 后加 -ed。汉语中“混战”可作动词,受此影响容易误用。
反义词,指和平;与melee(混战)相对,强调无冲突的状态。
反义词,指秩序;与melee的混乱相对,强调有条理的状态。
反义词,指平静;与melee的激烈打斗相对,强调安宁的状态。
反义词,指和谐;与melee的冲突相对,强调融洽的状态。
反义词,指宁静;与melee的喧闹混乱相对,强调安详的状态。
melee 强调多人卷入的混乱搏斗,场面混乱、参与人数多;brawl 指大吵大闹的打架,可能规模不大,也可以指口角。
melee 是大范围的多人混战,scuffle 是短暂、小规模的扭打,通常只有几个人,动作混乱但不那么激烈。
melee 是实际的肢体混战,fracas 更侧重闹哄哄的争吵或骚乱,可能没有肢体冲突,语气较正式。
在混战中;在打斗中
He lost his shoe in the melee.
他在混战中丢了一只鞋。
被卷入混战
Tourists were caught up in the melee outside the stadium.
游客被卷入了体育场外的混战。
爆发混战
A melee broke out after the final whistle.
终场哨声响起后爆发了一场混战。
陷入混战;演变成混战
The peaceful protest descended into a melee.
和平抗议演变成了一场混战。
大规模混战;群殴
The argument escalated into a general melee involving both teams.
争吵升级为一场涉及双方队员的大规模混战。
混战通常发生在人群聚集的场所,人群的拥挤和混乱加剧了打斗的失控。
混战的一大特点就是场面混乱、秩序崩坏。
混战中人们可能随手使用或携带武器,使冲突更加危险。
暴乱现场常出现混战,但暴乱范围更大,包含打砸等行为。
在战争或游戏语境中,混战是战场上的近距离无序搏斗。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.