materialize

最通用，指事件或情况实际发生；materialize 更强调原本期待或承诺的事终于成真。

比 happen 正式，多指偶然或自然发生，常不强调“愿望实现”这层含义。

常用来说明事情如何发生（尤与 how 连用），强调过程；materialize 只说明结果出现。

主语一般是愿望、梦想、预言，不能像 materialize 那样用于计划、承诺等宽泛对象。

被动语态，主语常为希望、计划、恐惧等，强调最终成为事实；materialize 作不及物动词时无需被动形式。

materialize 作“实现，成为现实”讲时，dematerialize 是其直接反义词，表示相反的过程。

materialize 指从无到有地出现，vanish 指从有到无地消失，语义相对。

与 materialize 的“出现、实现”义相对，常用于谈论事物不再存在。

materialize 多作不及物动词，指计划、希望等成为现实，主语是事物；realize 作及物动词，指人实现目标/梦想或意识到某事。

materialize 强调结果自己发生或出现，不强调执行者；implement 强调人主动把计划、政策付诸行动，后接宾语。

materialize 指期盼或承诺的事物从无到有、终于成为现实；appear 泛指进入视野或显现，不隐含之前的期待或承诺。

v

v

v

v

v

v

material（物质，材料）+ -ize（使成为）

mater（物质）+ -ial（……的）

material（物质）+ -ism（主义）

real（真实的）+ -ize（使成为）

想法经过努力实现，即materialize的过程。

计划落实后便materialize为现实。

materialize意为变成现实。

materialize表示变得具体、有形。

愿景得以实现，就是materialize。