marginalize sb/sth
及物用法,宾语为被排斥或忽视的人群、群体。
The new policy may marginalize many rural communities.
这项新政策可能会使许多农村社区边缘化。
使边缘化;使处于社会边缘;排斥
marginalized — past of marginalize
使边缘化,排挤;求联合概率分布的边缘分布;使脱离社会发展进程;忽视
to relegate a person or group to an unimportant or powerless position within society
使边缘化,排挤
To relegate (something, especially a topic or a group of people) to the margins or to a lower limit; to exclude socially or otherwise.
求联合概率分布的边缘分布
To find a marginal distribution of a joint probability distribution.
一般现在时
Society often marginalizes minority groups.
社会常常将少数群体边缘化。
一般过去时
The policy marginalized many rural workers.
这项政策使许多农村工人陷入边缘地位。
现在进行时
The platform is marginalizing small sellers.
这个平台正在让小卖家边缘化。
规则动词,过去式和过去分词为 marginalized;及物动词,意为“使边缘化、忽视、排斥”。
Gossip can marginalize new students who are still trying to fit in.
流言蜚语会使仍在努力融入的新生边缘化。
用法提示:此处 marginalize 为及物动词,表示‘使…边缘化’,宾语是 new students。
Many rural communities are marginalized when public services move to large cities.
当公共服务迁往大城市时,许多农村社区被边缘化了。
用法提示:此处 are marginalized 为被动语态,表示‘被边缘化’。
Rather than marginalizing older residents, the housing plan gives them easy access to community centers.
这项住房计划没有让年长居民边缘化,而是让他们能方便地使用社区中心。
用法提示:此处 marginalizing 为动名词,作 rather than 的宾语,表示‘使…边缘化’。
及物用法,宾语为被排斥或忽视的人群、群体。
The new policy may marginalize many rural communities.
这项新政策可能会使许多农村社区边缘化。
被动式常用于强调受影响的一方,多出现在社会语境中。
Older workers are often marginalized in this industry.
在这个行业里,年长员工往往被边缘化。
from 后接被排除在外的领域或活动。
The reforms should not marginalize women from the labor market.
改革不应把女性排挤出劳动力市场。
比 marginalize 更中性、笼统;强调“不纳入”或“不允许参与”,不一定含社会结构性的贬低,常用于具体场合或规则。
语气比 marginalize 更强,常指群体有意拒绝交往、公开孤立某人;而 marginalize 可以是渐进或制度性的,不一定是个人的故意排挤。
较口语化,常用于工作、比赛等具体事务;多指无法参与主要活动,范围与宏观社会意义不如 marginalize 强。
侧重情感和人际上的疏远,常强调行为带来的感受或结果;marginalize 更强调地位和权力结构上的边缘化。
grammar · medium
易错句子The new law may marginal some poor families.
正确表达The new law may marginalize some poor families.
marginalize 是动词,marginal 是形容词;这里需要动词作谓语,因此不能用形容词 marginal。
grammar · medium
易错句子Many elderly people marginalize in modern society.
正确表达Many elderly people are marginalized in modern society.
marginalize 是及物动词,不能表示主语自身“边缘化”;当主语是被边缘化的对象时,必须用被动语态 be marginalized。
指使边缘化的人或群体重新融入主流社会,强调共同参与;与marginalize的“排斥”相反。常用于社会政策讨论。
指将原本被忽视的个体或群体视为整体的一部分,侧重成员资格;与“排斥”相对。比integrate更宽泛,不强调参与程度。
marginal 是形容词,指某事物处于边缘或影响很小;marginalize 是动词,指把某个群体排挤到社会边缘、使其不受重视。
trivialize 强调把重要的事情看成或说成无关紧要的小事;marginalize 强调把某人或某群体排斥到社会边缘。
minimize 指把事情的影响、数量或重要性降到最低;marginalize 则指使人或群体被排挤、被忽视。
使少数群体边缘化
Policies that ignore rural areas can marginalize minority groups.
忽视农村地区的政策可能会使少数群体边缘化。
被边缘化的社区
The programme aims to support marginalized communities in the city.
该项目旨在支持城市中被边缘化的社区。
感到被边缘化
Many young people feel marginalized by the education system.
许多年轻人感到被教育体系边缘化。
使穷人边缘化
Urban development can marginalize the poor if affordable housing is ignored.
如果忽视经济适用房的建设,城市发展可能会使穷人边缘化。
在社会中被边缘化
Elderly workers often are marginalized in society.
老年工人常常在社会中被边缘化。
margin (边缘) + -al (形容词后缀) + -ize (动词后缀,使…)
常指因种族、宗教或其他特征而处于社会边缘的群体。
偏见是导致某些群体被边缘化的重要态度因素。
刻板印象会强化对边缘群体的忽视或排斥。
社会不平等与边缘化现象相互关联、互为因果。
常用于形容容易被边缘化或忽视的群体。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.