v. mangle sth
mangle 作动词常表示“严重损坏、弄糟”，宾语可以是文章、讲话、歌曲等。
The editor mangled my article.
编辑把我的文章改得面目全非。
严重损坏；弄糟；使面目全非
mangles — third person singular of mangle
用轧布机轧压；通过切割、撕扯、重排等改变、损毁或使变形。；修改(源代码标识符)以生成编译器内部使用的唯一标识符。；乱砍；损坏
to damage or spoil something severely, often so that it is no longer recognizable
通过切割、撕扯、重排等改变、损毁或使变形。
To change, mutilate, or disfigure by cutting, tearing, rearranging, etc.
修改(源代码标识符)以生成编译器内部使用的唯一标识符。
To modify (an identifier from source code) so as to produce a unique identifier for internal use by the compiler, etc.
一般现在时
Our cat mangles any newspaper left on the floor.
我们的猫会把地板上留下的任何报纸撕烂。
一般过去时
The storm mangled the roof of the old barn.
暴风雨毁坏了旧谷仓的屋顶。
现在完成时
He has mangled the report by cutting out every long sentence.
他删掉了每个长句，把报告改得面目全非。
作动词时，常指严重损坏或使残缺不全；也可指用轧布机轧压衣物。规则变化：mangle – mangled – mangled。
Careless editors can mangle a perfectly good text.
粗心的编辑会把一篇本来很好的文章改得面目全非。
用法提示：mangle 在此作及物动词，表示“把……改得面目全非”。
The storm mangled the roof of the old barn.
暴风雨把旧谷仓的屋顶破坏得不成样子。
用法提示：mangled 是 mangle 的过去式，作及物动词，表示“严重破坏”。
Someone has been mangling the files, and now none of them will open.
有人一直在乱改这些文件，现在一个都打不开了。
用法提示：mangling 是 mangle 的现在分词，作及物动词，表示“乱改、弄糟”。
mangle 作动词常表示“严重损坏、弄糟”，宾语可以是文章、讲话、歌曲等。
The editor mangled my article.
编辑把我的文章改得面目全非。
被动语态很常见，强调物体或身体被毁坏得难以辨认。
Two cars were mangled in the accident.
两辆汽车在事故中严重变形。
作可数名词，指旧式带加热滚筒的轧布/干燥机。
The old laundry still has a mangle for pressing sheets.
那家老洗衣店仍有一台用于压平床单的轧布机。
较正式，常用于身体或物品被割裂、摧毁；mangle 更口语化，也指压烂、扯烂。
强调破坏外表或容貌，不一定导致功能丧失；mangle 更侧重破坏到难以辨认。
专指使消息、话语变得混乱或出错；mangle 还可指实体物件被弄坏。
非正式，指因笨拙把工作、表演等弄糟，不用于物理损毁。
语义宽泛，可泛指彻底破坏（抽象或具体）；mangle 则更具体地指变形、残缺。
grammar · medium
易错句子He mangled with the report.
正确表达He mangled the report.
mangle 是及物动词，宾语应直接跟在动词后，不能用介词 with。
grammar · medium
易错句子The report was mangle by the editor.
正确表达The report was mangled by the editor.
被动语态须用 be + 过去分词，mangle 的过去分词是 mangled，不能用动词原形。
针对动词义“严重损坏、弄糟”：repair 表示修复损坏之物，使恢复可用，与 mangle 的毁坏相对。
针对动词义“使面目全非”：restore 侧重恢复原状或原貌，与 mangle 的破坏性改变相反。
针对动词义“弄糟”：mend 指修补破损或破洞，常用于衣物、关系等，与 mangle 的撕扯毁坏相对。
mangle 指因压砸、撕扯而严重损坏或面目全非；maul 多指动物撕咬或用粗暴动作弄伤别人或弄坏东西，不一定面目全非。
mutilate 强调毁掉或切掉某部分而使整体残缺；mangle 强调猛力撕扯、碾压造成的严重损坏，未必脱离主体。
mangle 与 mingle 拼写相近，但意思完全不同：mangle 表示严重损坏，mingle 表示混合或与人交往。
把歌曲唱得（或演奏得）一塌糊涂
He mangled the national anthem at the ceremony.
他在典礼上把国歌唱得一塌糊涂。
歪曲某人的话
The reporter mangled my words in the interview.
记者在采访中歪曲了我的话。
严重损毁的（或血肉模糊的）尸体
Rescue workers recovered the mangled bodies from the wreckage.
救援人员从残骸中找到了被压烂的尸体。
歪曲事实
The article mangled the truth about the event.
那篇文章歪曲了事件的真相。
读错（或写错）名字
She mangled his difficult surname.
她把他那个难念的姓读错了。
-angle
-angle
-angle
-angle
-angle
-angle
事故或灾难后车辆、飞机等的残骸常被描述为 mangled。
爆炸或事故后散落的碎片，常与 mangle 的严重损毁场景一同出现。
事故是导致物体或人体被 mangle 的常见原因。
在事故中可能遭受 mangle 伤害的人。
mangle 造成的严重伤害常引发紧急救援。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.