malefic

易混词Confusing words

maleficent

有害的；作恶的 · maleficent 通常强调人或超自然力量主动作恶、造成危害，常见于文学或童话；malefic 更常形容影响、咒语或力量本身带有邪恶有害的性质。若句子重心是“谁在作恶”，多用 maleficent；若重心是“某种影响有害”，用 malefic 更贴切，但两者在文学语境中也可能重叠。

malevolent

有恶意的；心怀恶意的 · malevolent 侧重人的态度或目光中带有恶毒用意；malefic 不强调主观意图，而指影响、力量或事物产生邪恶有害的作用。描述某人“不怀好意”时常用 malevolent，描述咒语、气场等“有害”时用 malefic 更贴切；但 malevolent 也可形容邪恶力量，因此并非绝对分工。

baleful

凶险的；带有恶意的 · baleful 常形容目光、气氛或征兆带有威胁和凶险感，重点在令人不安的压迫感；malefic 更直接指造成邪恶或有害影响，语域更正式、偏文学。若强调“瞪着人、气氛阴沉”的威胁感，常用 baleful；若强调影响本身邪恶有害，用 malefic 更合适。两者都可描述有害力量，边界取决于侧重点。

词族Word family

maleficent

语法说明Grammar Note

常作定语，正式或文学用语，意为‘有害的、恶毒的’。

一起学习词形Learn the forms together

页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。