lours 中文意思、发音与例句

Common mistakes常见错误

grammar · medium

易错句子He had lour on his face when he heard the news.

正确表达He had a lour on his face when he heard the news.

lour 是可数名词，单数形式前需要不定冠词 a；汉语没有冠词系统，学习者容易漏掉。加上 a 后，a lour 表示“一副皱眉/怒容”，句子才符合英语可数名词的限定词规则。

grammar · medium

易错句子He gave me a lour look.

正确表达He gave me a lour.

lour 在本义中是名词，不能直接放在名词前作形容词修饰 look；汉语中名词可直接修饰名词或形容词无形态变化，易导致误用。改为 a lour 单独作宾语，表示“给了我一个怒容”，词性正确。

grammar · medium

易错句子There was a lour on the sky before the storm.

正确表达There was a lour in the sky before the storm.

表示天空中出现某种景象时，英语用介词 in the sky，而不用 on the sky；这是汉语“在天空上”的直接迁移。改为 in the sky 才符合英语介词搭配。

glower 多作动词，常与 at 连用，强调“带着怒气盯着某人看”这一动作；lour 作名词指“怒容、皱眉的表情”，也可指天空或天气的阴沉，作动词时更常指天色变暗。要表达“瞪着某人”时用 glower，要指“脸上的阴沉表情”或“阴沉的天气”时用 lour。

lure 读 /lʊə/ 或 /ljʊə/，意思是“诱惑、引诱（某人）”或“诱饵”，多为动词或可数名词；lour 读 /ˈlaʊə/，指“怒容”或“阴沉的天空”。两者拼写只差一个字母，但读音和意义都不同，不要因为形近而互换。

dour 是形容词，形容人神情冷峻、阴郁，或形容气氛沉闷；lour 是名词（偶尔作动词），指具体的“怒容、皱眉”或“天空的阴沉”。两者词性不同，是最可靠的分界：需要修饰名词时用 dour，需要指“表情”或“天色”本身时用 lour。

adj.