keep/put sth in the loft
loft 常指屋顶下的储物空间；表示把某物放进阁楼，常用 put sth in the loft。
We keep the Christmas decorations in the loft.
我们把圣诞装饰品存放在阁楼里。
LOFT式开间；厂房改建的大空间；（教堂、大厅等的）楼座；廊台；蓬松度；厚度；（高尔夫球杆杆面的）倾角；高飞球；高吊球
An attic or similar space just under the roof, often used for storage.
房屋或其他建筑物屋顶下的阁楼或类似空间(常用于储物)
An attic or similar space (often used for storage) in the roof of a house or other building.
液体流失测试
loss of fluid test
工厂、仓库或其他商业空间上方的大型无隔间空间的楼层
floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space
柔软物体未受压时的厚度
The thickness of a soft object when not under pressure.
房屋顶部紧靠屋顶的开放空间楼层,通常用于储存
floor consisting of open space at the top of a house just below roof; often used for storage
教堂、大厅等中的楼座或高台
A gallery or raised apartment in a church, hall, etc.
(高尔夫)某些高尔夫球杆头部的后倾角度,旨在将球高高打起
(golf) the backward slant on the head of some golf clubs that is designed to drive the ball high in the air
高尔夫球杆杆面的倾斜度(倾向于将球击高)
The pitch or slope of the face of a golf club (tending to drive the ball upward).
高飞球
A lofted drive.
They converted the old factory loft into a modern apartment.
他们把旧工厂的阁楼改造成了一套现代公寓。
用法提示：名词，指工厂或仓库中的大空间阁楼。
We store our Christmas decorations in the loft above the garage.
我们把圣诞饰品存放在车库上方的阁楼里。
用法提示：名词，指房屋顶部用于储存的阁楼空间。
The golfer adjusted the loft of his club to hit the ball over the trees.
这位高尔夫球手调整了球杆的倾斜角度，以便将球打过树顶。
用法提示：名词，高尔夫术语，指球杆的倾斜角度。
loft 常指屋顶下的储物空间；表示把某物放进阁楼，常用 put sth in the loft。
We keep the Christmas decorations in the loft.
我们把圣诞装饰品存放在阁楼里。
这里的 loft 指工厂或仓库改建的大空间住房，即 loft apartment 或 loft-style living。
She lives in a loft above the old warehouse.
她住在旧仓库楼上改造的大开间里。
loft 也可指教堂、大厅等内的楼座或高台。
The choir sang from the loft at the back of the church.
唱诗班在教堂后部的楼座上歌唱。
在高尔夫语境中，loft 指杆面倾角；add loft to sth 表示增大倾角。
Adding loft to the club will help you get the ball into the air.
增加球杆的倾角有助于你把球打高。
最常用，与 loft 在“屋顶下空间”义上基本可互换，语气中性。
常指屋顶下窄小、破旧的房间，带文学或过时色彩，使用频率低于 loft。
英式英语常用，强调屋顶下可储存的空间，作名词短语使用，不如 loft 指代具体房间。
grammar · medium
易错句子I live in loft.
正确表达I live in a loft.
loft 是可数名词，单数前必须加限定词（如 a/an/the）。汉语没有冠词，学习者容易遗漏，因此要补上 a。
grammar · medium
易错句子We keep boxes on the loft.
正确表达We keep boxes in the loft.
loft 指阁楼这种有边界的封闭空间，表示“在里面”应用 in。受汉语“在阁楼上”中“上”的影响，学习者常误用 on。
针对“loft”的“阁楼/顶楼”义项（建筑物屋顶下的空间，常用于储物）：basement 指地面以下的空间，与 loft 在垂直方向上相对，指称位置不同，不能互换使用。
attic 强调屋顶下用于储物的小空间；loft 更常指改建后的大开间或开放式阁楼（如仓库改造的居住空间），也指教堂等处的楼座。
lofty 是形容词，意为“高耸的”或“崇高的”，与名词 loft（阁楼/开间）拼写相近但词性、意义不同；loft 是名词，指空间或角度。
loft 在“教堂等处的楼座”义项上与 balcony（剧院楼座/阳台）相似，但 balcony 更常用于剧院或住宅阳台，而 loft 多指建筑物顶层或改造的大空间，二者不可互换。
阁楼改建
A loft conversion can increase the value of your home.
阁楼改建能为你的房子增值。
干草阁楼
They stored the winter hay in the hay loft.
他们把过冬的干草存放在干草阁楼里。
管风琴楼座
The choir sang from the organ loft.
唱诗班在管风琴楼座上唱歌。
阁楼折叠梯
Pull down the loft ladder to get into the attic.
拉下阁楼折叠梯就能进到阁楼里。
高架床
A loft bed leaves more room for a desk underneath.
高架床下面能给书桌留出更多空间。
loft常由旧仓库或厂房改造而来，二者在城市空间中关系密切。
教堂或大厅中的楼座可称为gallery，与loft同指高处或上层的空间。
loft作为屋顶下的空间常用于储物，storage体现了它的典型功能。
改造后的loft常用作工作室或开放式居住空间，studio与其语义相通。
城市中的loft常被改造成住宅公寓，二者常在房地产语境中一起出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.